Vertaling van "une pérennité absolue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

pérennité
duurzaamheid

la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
duurzaamheidsbeginsel

majorité absolue
absolute meerderheid

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]

compétence absolument liée
volstrekt gebonden bevoegheid

variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure
absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt

majorité absolue
volstrekte meerderheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où aucun support de stockage ne peut assurer une pérennité absolue (supports obsolètes ou altérés), il y aura lieu d'opter pour celui qui offre la meilleure garantie de durabilité.
Aangezien geen enkel opslagmedium een absolute duurzaamheid kan waarborgen (verouderde of beschadigde dragers), dient er gekozen te worden voor het medium dat de beste duurzaamheidsgarantie biedt.

Une justice forte et indépendante est absolument essentielle pour lutter contre la corruption et assurer la pérennité de l’État de droit.
Een robuust en onafhankelijk rechtssysteem is absoluut essentieel voor de bestrijding van corruptie en voor het garanderen van de rechtsstaat op de lange termijn.

2. rappelle au Conseil et aux États membres que le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement; considère qu'une feuille de route fixant les étapes et les délais du désarmement nucléaire est nécessaire pour la pérennité et l'application du TNP; demande instamment aux puissances nucléaires de respecter leurs obligations au titre de l'article 6 du TNP, à savoir "poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire"; souligne que les puissances nucléaires n'ont pas suffisamment respecté cet engagement, alors que celui-ci est vital pour que l'ensemble du système de non-prolifération continue à présenter un intérêt; demande un respect absolu du moratoire sur l'arrêt des essais nucléaires dans l'attente de l'entrée en vigueur du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE);
2. herinnert de Raad en de lidstaten eraan dat nucleaire ontwapening en non-proliferatie van kernwapens nauw met elkaar verweven zijn en elkaar wederzijds versterken; stelt zich op het standpunt dat het voor de instandhouding en versterking van het NPV noodzakelijk is een routekaart op te stellen met een stappenplan en termijnen voor nucleaire ontwapening; dringt er bij de kernwapenstaten op aan gevolg te geven aan hun overeenkomstig artikel 6 NPV gedane toezegging om de onderhandelingen over effectieve maatregelen met het oog op een spoedige beëindiging van de wapenwedloop en nucleaire ontwapening in goed vertrouwen voort te zetten; benadrukt dat de kernwapenstaten aan deze toezegging, hoewel voor de geloofwaardigheid van het non-proliferatiestelsel van wezenlijk belang, in onvoldoende mate gevolg hebben gegeven; roept op tot strikte naleving van het moratorium betreffende kernproeven zolang het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT) nog niet in werking is getreden;

9. rappelle au Conseil et aux États membres que le désarmement nucléaire et la non‑prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement; considère qu'une feuille de route fixant les étapes et les délais du désarmement est nécessaire pour la pérennité et l'application du TNP; demande un respect absolu du moratoire sur l'arrêt des essais nucléaires dans l'attente de l'entrée en vigueur du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE);
9. herinnert de Raad en de lidstaten eraan dat nucleaire ontwapening en nucleaire non-proliferatie in hoge mate met elkaar zijn vervlochten en elkaar versterken; is van mening dat er een routekaart met een schema voor de stappen van nucleaire ontwapening en deadlines nodig is, wil het NPV overleven en gehandhaafd worden; dringt aan op strikte naleving van het moratorium op kernproeven in afwachting van de inwerkingtreding van het verdrag over een algeheel verbod van kernproeven (CTBT);

Il faut absolument corriger le déséquilibre actuel de la PCP, qui ne prend pas en compte de manière globale le double objectif de préservation de la ressource et de pérennité des pêcheries.
Het huidige GVB is te eenzijdig en moet worden bijgestuurd, daar het niet voldoende over de hele linie rekening houdt met de tweeledige doelstelling van enerzijds bescherming van de bestanden en anderzijds het behoud van de visserij.

Elle doit absolument accélérer le déploiement de réformes structurelles et poursuivre la libéralisation pour contribuer à la viabilité des soldes extérieurs et à la pérennité de sa compétitivité internationale dans un environnement plus ouvert.
Een snellere tenuitvoerlegging van structurele hervormingen en een verdere liberalisering zijn van cruciaal belang om de duurzaamheid van het externe evenwicht en het externe concurrentievermogen in een meer open omgeving te ondersteunen.