Vertaling van "une question brûlante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incinérateur brûlant des déchets domestiques | incinérateur de déchets domestiques
huisvuilverbrandingsoven

caryote brûlant | faux sagoutier de l'Inde
toddy

espèces de piment à saveur âcre et brûlante
pepers met een brandende smaak

Contact avec une source de chaleur et des substances brûlantes
contact met hitte en hete substanties

Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants
contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

brûlant
brandend

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question de fait
feitenkwestie

question préalable
voorafgaandelijke vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chronologiquement, différents outils ont été expérimentés et des questions brûlantes se sont posées:
Chronologisch werden er verschillende methodes uitgeprobeerd en zijn er daarbij netelige vragen naar boven gekomen :

Cette question « brûlante » — nous avons pu le constater ces dernières semaines — est loin de laisser le citoyen indifférent.
De jongste weken hebben we kunnen vaststellen dat het om een « heet hangijzer » gaat dat de burger zeker niet onverschillig laat.

À présent que la vente des billets pour le festival Tomorrowland a débuté, la question de la revente de tickets est à nouveau d'une actualité brûlante.
Nu de ticketverkoop van Tomorrowland gestart is, is de doorverkoop van tickets weer brandend actueel.

L’importance d’une plus grande transparence et objectivité dans la nomination des juges est un thème qui revient régulièrement dans les rapports établis au titre du MCV[9]. Même si l'on n'a pas assisté en 2014 à des controverses aussi brûlantes que sur la période 2012-2013, la question des nominations à des postes de haut niveau au sein de la magistrature demeure problématique.
Het belang van een grotere transparantie en objectiviteit bij de benoeming van rechters is een vast thema in de CVM-verslagen[9]. Hoewel in 2014 een toespitsing van het conflict, zoals in 2012-13, uitbleef, bleef de kwestie van de benoemingen voor hoge posten binnen de magistratuur problematisch.

Par jugement du 18 octobre 2011 en cause de Nathalie Brulant et autres, en présence du procureur du Roi, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 février 2013, le Tribunal correctionnel de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 18 oktober 2011 in zake Nathalie Brulant en anderen, in aanwezigheid van de procureur des Konings, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 februari 2013, heeft de Correctionele Rechtbank te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Le Conseil est conscient des questions brûlantes soulevées par le membre.
De Raad is zich bewust van de brandende kwesties waarop het lid de aandacht vestigt.

Ces démarches se sont concentrées sur la question brûlante de la destruction des oeuvres d'art pré-islamiques dans l'espoir d'arrêter leur destruction imminente.
Deze demarches waren er vooral op gericht de vernieling van pre-islamitische kunstwerken alsnog tegen te houden.