Vertaling van "une redevance maximale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redevance limite maximale des résidus
vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
maximumwaarde voor residuen | MRL [Abbr.]

parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]
parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
heffingen op vervoersinfrastructuur [ dokheffing | havenbelasting | havenheffing | havenrecht | inschepingsbelasting | luchthavenbelasting | luchthavengelden | luchthavenheffing | luchthavenrecht ]

charge d'aéroport | redevance | redevance d'aéroport | taxe aéroportuaire
luchthavenheffing

redevable
belastingplichtig

Service radio-télévision redevances
Dienst Kijk- en Luistergeld

redevance
retributie

redevance
Retributie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le Gouvernement fixe la durée de stationnement maximale et le montant de la redevance due pour le stationnement dans chaque zone réglementée, à l'exception de la zone bleue.
- De Regering bepaalt de maximale parkeertijd en het bedrag van de retributie die verschuldigd is voor het parkeren in elk van de gereglementeerde zones, de blauwe zone uitgezonderd.

La nouvelle Convention ne reprend pas la disposition de la Convention actuelle, en vertu de laquelle la retenue à la source maximale de 10 % sur les redevances payées pour l'usage ou la concession de l'usage d'un équipement industriel, commercial ou scientifique doit être calculée sur 60 % du montant brut de ces redevances.
Onder de nieuwe Overeenkomst is er een opheffing van de regeling in de huidige Overeenkomst die bepaalt dat de bronbelasting van maximum 10 % voor royalty's voor het gebruik, of voor het recht van gebruik van een nijverheids- of handelsuitrusting of wetenschappelijke uitrusting, moet worden berekend op 60 % van het brutobedrag van die royalty's.

Dans la nouvelle Convention, cette retenue à la source maximale est réduite à 7 % du montant brut des redevances.
In de nieuwe Overeenkomst wordt de maximale bronheffing voor royalty's verlaagd tot 7 % van het brutobedrag.

La Convention actuelle prévoit une retenue à la source maximale de 10 % sur les redevances.
De huidige Overeenkomst voorziet in een maximale bronheffing van 10 % voor royalty's.

L'association professionnelle fixe le montant de la cotisation dont sont redevables ses adhérents dans les limites, minimale et maximale, fixées par le Roi.
De beroepsvereniging bepaalt hoeveel het lidgeld voor haar organisatie bedraagt, de Koning legt minimum- en maximumgrenzen op;

Le principe consistant à fixer des redevances maximales et des redevances réduites pourrait toutefois être quelque peu étendu sans compromettre la base financière de l'Agence.
Het beginsel van vastgestelde maximumvergoedingen en verlaagde vergoedingen zou evenwel nog wat verder kunnen worden uitgebreid zonder dat het financiële draagvlak van het Bureau in gevaar komt.

(3) En ce qui concerne la modulation des redevances sur le bruit au cours d'une partie donnée d'une période de 24 heures (avec un maximum de trois périodes: journée, soirée et nuit) , l'écart entre la redevance maximale et la redevance minimale ne doit pas dépasser le rapport de 40/1 .
(3) De differentiëring van geluidsheffingen binnen een bepaald deel van een periode van 24 uur (met een maximum van drie perioden: dag, avond en nacht) dient zodanig te worden beperkt dat het maximale verschil tussen de hoogste en de laagste geluidsheffing een factor 40 bedraagt.

Les seuils proposés par la Commission se réfèrent à un écart de 20/1 au plus entre la redevance maximale et la redevance minimale.
De door de Commissie voorgestelde drempels hebben betrekking op de spreiding van de geluidsheffingen met ten hoogste het twintigvoudige van de laagste geluidsheffing.

D'une manière générale, ces deux organisations se félicitent de la proposition de la Commission et adhèrent à celle-ci mais ont des positions tout à fait divergentes en ce qui concerne l'application de l'article 3, paragraphe 3, de la proposition de la Commission, qui permet de définir plusieurs périodes à l'intérieur d'une période de 24 heures et d'appliquer, au cours d'une période déterminée, un rapport de 1/20 comme écart maximal entre la redevance maximale et la redevance minimale sur le bruit.
In het algemeen stemmen beide organisaties in met het Commissievoorstel, ofschoon zij van mening verschillen over de toepassing van artikel 3, lid 3 van het Commissievoorstel, dat voorziet in een differentiëring van geluidsheffingen voor meerdere periodes binnen een tijdsspanne van 24 uur, en de toepassing binnen een gegeven periode van een verhouding van 1:20 als het maximale verschil tussen de hoogste en de laagste geluidsheffing.

Ce nouveau texte intègre des aspects tels que : une diminution de l'âge à 16 ou 18 ans, une augmentation des masses maximales autorisées, les modalités des formations et des examens pratiques et théoriques adaptés au secteur, les redevances, les mesures transitoires, afin de préserver les droits acquis.
Die nieuwe tekst integreert aspecten zoals een verlaging tot de leeftijd van 16 of 18 jaar, een verhoging van het maximum toegelaten gewicht, de voorwaarden inzake opleiding en praktische en theoretische examens aangepast aan de sector, de heffingen en de overgangsmaatregelen teneinde de verworven rechten te vrijwaren.