Traduction de «une redevance supplémentaire sera versée » (Français → Néerlandais) :

Une redevance supplémentaire sera versée aux autorités belges pour les ventes effectuées au-delà du seuil de réussite.
Voor verkopen boven de succesdrempel zullen de Belgische autoriteiten een aanvullende royalty ontvangen.

b quinquies) le prix total du forfait incluant les taxes et, s'il y a lieu, tous les frais, redevances ou autres coûts supplémentaires, ou, quand ceux-ci ne peuvent être raisonnablement calculés à l'avance, le fait que le voyageur peut avoir à supporter ces coûts additionnels, et la manière dont le prix définitif sera calculé;
b quinquies) de totaalprijs van de diensten, inclusief belastingen en, indien van toepassing, alle bijkomende vergoedingen, toeslagen en andere kosten, of, indien deze niet redelijkerwijs van tevoren kunnen worden berekend, het feit dat deze extra kosten voor rekening van de reiziger kunnen komen, en de manier waarop de eindprijs berekend zal worden;

En termes de ressources humaines, la Commission réclame 36 postes supplémentaires pour ces activités, dont 16 seraient financés, dès 2013, à l'aide de redevances versées par l'industrie.
Op het gebied van personeel stelt de Commissie voor deze activiteiten 36 aanvullende posten voor, waarvan wordt aangenomen dat 16 posten reeds in 2013 gefinancierd zullen worden dankzij bijkomende vergoedingen van de sector.

L'agence perçoit des recettes courantes supplémentaires sous la forme de redevances versées par le client ou le demandeur pour les notations émises.
Het bureau verkrijgt aanvullende lopende inkomsten via de door de cliënten of opdrachtgevers betaalde ratings. Het bureau moet kostendekkend werken.

Les redevances seront versées à un fonds budgétaire distinct créé par une loi distincte à la présente et les coûts supplémentaires pour les administrations provinciales seront supportés par ce fonds sans qu'il ne puisse dépasser le total des redevances » (ibid., p. 34).
De bijdrages worden gestort in een onderscheiden budgettair fonds opgericht bij een wet onderscheiden van deze, en de supplementaire kosten voor de provinciale administraties zullen gedragen worden door dit fonds, zonder dat deze het totaal van de bijdrages mogen overtreffen » (ibid., p. 34).

Outre la contrepartie versée par l'UE, les armateurs devront payer des redevances, que la Commission évalue à 243.450 euros supplémentaires pour le Cap Vert.
Naast de financiële tegenprestatie van de EU zijn de reders visrechten verschuldigd. Volgens de berekeningen van de Commissie kunnen deze Kaapverdië jaarlijks ongeveer 243.450 € extra opleveren.

Ces conditions spécifiques comprennent en particulier l'obligation supplémentaire de transformer les installations industrielles en distillerie de bioéthanol, afin de s'assurer que l'aide à la restructuration versée sera bien utilisée à cette fin.
In het onderhavige geval geldt als bijkomende vereiste dat de industriële installaties worden omgebouwd tot bio-ethanoldistilleerderijen, om er zeker van te zijn dat de verleende herstructureringssteun inderdaad voor het gestelde doel wordt gebruikt.

1) La décision du secrétaire général du Parlement européen du 24 février 2004, concernant le recouvrement des sommes versées au requérant au titre des frais et indemnités parlementaires, est annulée en ce qu’elle dispose que le recouvrement de la somme dont est redevable le requérant sera opéré par voie de compensation.
1) Verklaart het besluit van de secretaris-generaal van het Parlement van 24 februari 2004 betreffende de terugvordering van de uit hoofde van parlementaire kosten en vergoedingen aan verzoeker betaalde bedragen nietig, voorzover daarin wordt bepaald dat de terugvordering van het door verzoeker verschuldigde bedrag zal plaatsvinden door verrekening.

Pour que l'Etat fédéral respecte ses engagements pour respecter le présent arrêté royal, la différence entre le montant déjà payé sous forme d'avances sur la subvention fédérale 2001 en vue de financer le coût supplémentaire statutaire octroyé et versé aux les communes et les résultats des récents calculs sera versée aux communes.
Opdat de federale Staat haar engagement zou nakomen, wordt door naleving van het huidig koninklijk besluit het verschil tussen het reeds uitbetaalde bedrag aan voorschotten op de federale toelage 2001 ter financiering van de statutaire meerkost aan die gemeenten toegekend en uitbetaald werden en de resultaten van de recente berekeningen aan de gemeenten uitbetaald.

Normalement, la Subvention Fédérale de Base Supplémentaire 2002 sera versée fin janvier 2003 aux zones de police.
De Bijkomende Federale Basistoelage 2002 zal normaal einde januari 2003 aan de politiezones worden overgemaakt.