Traduction de «une renationalisation partielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renationalisation de la politique agricole commune
renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

renationalisation de la PAC
hernationalisering van het GLB

renationalisation
het weer aan zich trekken

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
deeltijdlandbouw

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

élection partielle
tussentijdse verkiezing

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi éviter de renationaliser la PAC, même partiellement, car l'on aurait alors des demandes de correction émanant de la Belgique et de la France.
Ook moet men voorkomen het GLB - zelfs gedeeltelijk - opnieuw een nationale invulling te geven, want dan zouden er vanuit België en Frankrijk een aantal vragen tot correctie komen.

L’année dernière, des rumeurs ont laissé entendre que la Commission européenne envisagerait une renationalisation partielle des fonds structurels.
Vorig jaar gingen er geruchten dat de Europese Commissie een gedeeltelijke hernationalisering van de structuurfondsen zou overwegen.

C’est pour toutes ces raisons que j’estime qu’une renationalisation à tout le moins partielle de la politique de pêche s’impose afin de permettre la prise en charge de tous les problèmes régionaux.
Desondanks is op zijn minst een gedeeltelijke hernationalisatie van het visserijbeleid zinvol, zodat het mogelijk is om regionale problemen uitgebreid aan te pakken.

Que pense la Commission de la suppression éventuelle des subventions à la production agricole dans l’Union européenne en cas de renationalisation partielle ou totale des aides agricoles?
Of blijft het een uitzondering dat hiervan in verband met de hervorming van de suikersector gebruik wordt gemaakt? Wat zijn volgens de Commissie de vooruitzichten voor de afwikkeling van de subsidies voor de landbouwproductie als de landbouwsteun geheel of gedeeltelijk wordt gerenationaliseerd?

Que pense la Commission de la suppression éventuelle des subventions à la production agricole dans l'Union européenne en cas de renationalisation partielle ou totale des aides agricoles?
Of blijft het een uitzondering dat hiervan in verband met de hervorming van de suikersector gebruik wordt gemaakt? Wat zijn volgens de Commissie de vooruitzichten voor de afwikkeling van de subsidies voor de landbouwproductie als de landbouwsteun geheel of gedeeltelijk wordt gerenationaliseerd?

Je pense qu'il faut tout de même encore discuter cette question de manière très approfondie car on ne peut négliger le fait que cela n'a pas que des avantages mais pourrait aussi entraîner de gros problèmes, en particulier parce que cela tendrait en réalité à une renationalisation partielle de la politique de la pêche.
Wij moeten het daarover nog uitvoerig hebben. Die uitbreiding heeft immers niet alleen voordelen. Ze kan ook voor grote problemen zorgen, vooral omdat ze een gedeeltelijke renationalisering van het visserijbeleid inhoudt.