Traduction de «une renault » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Patrick RENAULT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République argentine, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay, avec résidence principale à Buenos Aires, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Patrick RENAULT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay, met standplaats te Buenos Aires, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay.

A. RENAULT, assistant administratif CA1, à dater du 8 avril 2016;
A. RENAULT, administratief assistent CA1, vanaf 8 april 2016;

a) au point 5°, les termes « Monique RENAULT » sont remplacés par les termes « Elke DE RIJCKE » ;
d) onder punt 5° worden de woorden « Monique RENAULT » vervangen door de woorden « Elke DE RIJCKE » ;

Le respect de la procédure Renault chez Doosan Bobcat SA.
Naleving van de Renaultprocedure bij de nv Doosan Benelux.

Alors que Caterpillar fait l'objet de toutes les attentions depuis l'annonce de la fermeture de son site à Gosselies, j'aimerais rappeler que d'autres entreprises sont actuellement plongées dans la procédure Renault et que cela ne se fait pas sans difficultés.
Terwijl Caterpillar alle aandacht krijgt sinds het bedrijf aankondigde dat het zijn site in Gosselies zou sluiten, wil ik erop wijzen dat er bij andere bedrijven momenteel de Renaultprocedure loopt en dat dat niet zonder moeilijkheden gaat.

La Commission européenne a estimé que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF ont enfreint les règles de concurrence de l’UE.
De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF de EU-mededingingsregels hebben overtreden.

Il n’est pas acceptable que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF, qui produisent à eux seuls environ 9 sur 10 de camions de poids moyen et lourd en Europe, aient conclu une entente au lieu de se livrer concurrence.
Het is onaanvaardbaar dat MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco en DAF, die samen zo'n 9 op de 10 middelzware en zware vrachtwagens in Europa bouwen, een kartel vormden - in plaats van elkaar te beconcurreren.

L'Institut royal météorologique dispose d'un parc automobile composé de: - deux voitures de la marque Ford Focus; - une Mercedes Classe C break; - une Renault Espace dCI 130; - une BMW 320; - une Renault Kangoo; - une VW Tranporter; - une Mercedes Classe A. 2. Le parc automobile Belspo n'est composé que d'une voiture hybride (Lexus CT 200 HP).
Het Koninklijk Meteorologisch Instituut beschikt over een wagenpark met: - twee wagens van het merk Ford Focus; - een Mercedes Klasse C break; - een Renault Espace dCI 130; - een BMW 320; - een Renault Kangoo; - een VW Tranporter; - een Mercedes klasse A. 2. Het Belspo wagenpark bestaat enkel uit één hybride voertuig (Lexus CT 200 HP).

L'ORB dispose également de trois voitures de service, essence ou diesel. L'Institut royal météorologique (IRM) dispose d'un parc automobile de 8 véhicules diesel : - deux voitures de marque Ford Focus; - une Mercedes Classe C break, année de construction 2000; - une Renault Espace dCI 130 achetée en décembre 2012 et qui remplacera à terme la Mercedes break - une BMW 320; - une Renault Kangoo; - une VW Tranporter; - une Mercedes Classe A Le CegeSoma ne dispose pas d'une voiture de société.
Het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) beschikt over een wagenpark met 8 dieselvoertuigen: - twee wagens van het merk Ford Focus; - een Mercedes Klasse C break van het bouwjaar 2000; - een Renault Espace dCI 130 aangekocht in december 2012 om op termijn het voertuig Mercedes te vervangen. - een BMW 320; - een Renault Kangoo; - een VW Tranporter; - een Mercedes Klasse A Het Cegesoma beschikt niet over een bedrijfswagen.

2. a) La loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi ("la loi Renault") sera-t-elle d'application? b) Les travailleurs concernés sont en grande partie des personnes peu qualifiées, ce qui rend particulièrement délicat la perte de ces emplois et leur reclassement.
2. a) Zal de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling (de zogenaamde Renault-wet) worden toegepast? b) Wat de situatie bijzonder moeilijk maakt is dat het hoofdzakelijk laaggeschoolde banen zijn die verloren gaan; voor de betrokken werknemers, grotendeels laaggekwalificeerden dus, is het immers des te moeilijker om een nieuwe baan te vinden.