Traduction de «une reproduction rétroréfléchissante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaque d'immatriculation rétroréfléchissante
reflecterende kentekenplaat

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
reproductie van vee | voortplanting van vee

matière rétroréfléchissante
retroreflecterend materiaal

plaque d'immatriculation rétroréfléchissante
reflecterende kentekenplaat | reflecterende nummerplaat

veste de sécurité rétroréfléchissante
retro-reflecterende veiligheidsvest

reproduction aquacole | reproduction aquicole
voortplantingstechnieken op het gebied van aquacultuur

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

reproduction animale [ sélection animale ]
dierlijke reproductie [ dierlijke reproduktie | selectie van fokdieren ]

reproduction d'une arme
reproductie van een wapen

volaille de reproduction
fokpluimvee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d'élargir la période de remplacement des plaques avant, une modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 concernant l'immatriculation des véhicules reporte la date limite pour se procurer une reproduction rétroréfléchissante du 1 janvier 2002 au 1 octobre 2002.
Teneinde de periode voor de vervanging van de voorplaten te verlengen, verschuift een wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen de limietdatum voor de aanschaf van een retroflecterende voorplaat van 1 januari 2002 naar 1 oktober 2002.

1. Pour les données sur la quantité des contrôles et des procès-verbaux concernant les infractions en matières de plaques rétroréfléchissantes, il faut vous adresser à mon collègue de l'Intérieur qui est compétent en la matière (Question n° 92 du 4 novembre 2003.) 2. a) et b) La raison principale de l'introduction de l'obligation de plaques avant rétroréfléchissantes reste toujours la même: en vue d'une amélioration générale de la lisibilité et de l'identification de la plaque d'immatriculation et de sa reproduction, la caractéristique rétroréfléchissante de ces plaques contribue indiscutablement à une meilleure reconnaissance des signes apparaissant sur la plaque d'immatriculation. c) Les avantages complémentaires pour la Sécurité routière sont les suivantes: - les véhicules sans ou avec un mauvais éclairage (par exemple un phare avant défectueux) peuvent être mieux distingués la nuit d'autres véhicules qui roulent, qui sont à l'arrêt ou qui sont garés, ainsi que des deux roues; - sur la voie publique, les véhicules garés la nuit stationnant en sens contraire, peuvent être plus rapidement remarqués; - il est plus facile d'identifier le titulaire d'une plaque d'immatriculation la nuit en cas d'infraction au code de la route, aussi bien en Belgique qu'à l'étranger.
1. Voor gegevens inzake de hoeveelheid controles en processen-verbaal betreffende overtredingen inzake retroreflecterende nummerplaten dient u zich te wenden tot mijn collega van Binnenlandse Zaken die hiervoor bevoegd is (Vraag nr. 92 van 4 november 2003.) 2. a) en b) De hoofdreden om de retroreflecterende nummerplaat vooraan verplicht te maken blijft nog steeds dezelfde: in het kader van een algemene verbetering van de leesbaarheid en identificatie van de kentekenplaat en haar reproductie draagt de retroreflecterende eigenschap van een nummerplaat ontegensprekelijk bij tot een betere herkenning van het kenteken 's nachts. c) De bijkomende voordelen voor de verkeersveiligheid zijn de volgende: - voertuigen met geen of slechte verlichting (bijvoorbeeld een defect voorlicht) kunnen 's nachts beter onderscheiden worden van andere rijdende, stilstaande of geparkeerde voertuigen of van tweewielige weggebruikers; - op de rijbaan kunnen voertuigen die 's nachts verkeerdelijk tegen de rijrichting in gestationeerd zijn tijdig opgemerkt worden; - er is een betere mogelijkheid tot de identificatie van de houder van het kenteken ingeval van verkeersovertredingen 's nachts, zowel in het binnen- als het buitenland.

2. La plaque avant ainsi que la reproduction d'une petite remorque (B 750 kg) ou d'un support pour vélos doit être rétroréfléchissante, c'est-à-dire qu'un rayon de lumière projeté sur une telle plaque d'immatriculation doit réfléter de telle façon dans l'obscurité qu'un observateur puisse lire et identifier l'inscription sans doute à une distance raisonnable.
2. De voorplaat alsook de reproductie van een kleine aanhangwagen (B 750 kg) of fietsdrager dient retroflecterend te zijn, dit wil zeggen dat de lichtstraal die op zulke nummerplaat wordt geprojecteerd zodanig oplicht in het duister dat het kenteken voor de waarnemer ondubbelzinnig leesbaar en identificeerbaar wordt van een redelijke afstand.