Traduction de «une récompense prestigieuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

récompenser le fait de ne pas polluer
beloning voor het niet vervuilen

décorations et récompenses décernées à titre honorifique
als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen

à titre de récompense
tot beloning

règlement des récompenses
verrekening van de vergoedingen

compte des récompenses
rekening van de vergoedingen

récompense de primes
vergoeding van premiebetalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 76 bénéficiaires de subventions du CER ont reçu d’autres prestigieuses récompenses scientifiques internationales.
In totaal zijn aan 76 ERC-begunstigden andere prestigieuze internationale wetenschappelijke prijzen en onderscheidingen toegekend.

Le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra est la récompense la plus prestigieuse du secteur.
De EU-prijzen voor cultureel erfgoed / Europa Nostra Awards vormen het meest prestigieuze eerbewijs in deze sector.

Le nombre de candidats à l’obtention de cette prestigieuse récompense s’est encore accru cette année, avec une hausse des demandes de subvention de 50 %.
De concurrentie voor deze prestigieuze subsidies is blijven stijgen, want de totale vraag naar subsidiëring is dit jaar met 50 % toegenomen.

Lancé en 1987 et cofinancé par le programme «Culture» de l’UE et la Fondation Mies van der Rohe, le prix, d’un montant de 60 000 euros, constitue la plus prestigieuse récompense dans le domaine de l’architecture européenne.
De prijs bestaat sinds 1987 en wordt medegefinancierd door het programma Cultuur van de EU en de Mies van der Rohestichting. Met een prijzengeld van 60 000 euro is het de meest prestigieuze prijs voor Europese architectuur.

Créé en 1987, le prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne, ou prix Mies van der Rohe, est la récompense la plus prestigieuse pour l’architecture européenne.
De EU-prijs voor hedendaagse architectuur / Mies van der Rohe-prijs, die voor het eerst werd uitgereikt in 1987, is de meest prestigieuze Europese architectuurprijs.

La campagne de la Commission européenne visant à mieux sensibiliser l’opinion sur la réduction de la biodiversité a remporté un «European Excellence Award», prestigieuse récompense dans le domaine de la communication.
De biodiversiteitscampagne van de Commissie, die bedoeld is om aandacht te vragen voor het verlies aan biodiversiteit, heeft een prestigieuze prijs gewonnen op het gebied van communicatie, een "European Excellence Award".

Comme vous le savez, l’Union européenne n’a pas attendu que M. Liu Xiaobo reçoive cette prestigieuse récompense pour rappeler au gouvernement chinois ses engagements internationaux en matière de respect de la liberté d’expression.
Zoals u weet heeft de Europese Unie niet afgewacht totdat de heer Liu Xiaobo deze prestigieuze prijs toegewezen heeft gekregen om de Chinese regering te herinneren aan haar internationale afspraken op het gebied van eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting.

En 1992, 1996 et 2002, la prestigieuse «coupe d'or PIVEX» a été décernée aux produits que la société Starobrno, a.s. avait présentés au seul concours officiel récompensant la qualité de la bière (PIVEX) et garanti par l'Association tchèque des brasseries et malteries («Český svaz pivovarů a sladoven»).
Bij de enige officiële beoordeling van de bierkwaliteit (PIVEX) waarvoor de Tsjechische Bier- en maltorganisatie borg staat, behaalden de producten van Starbrno de prestigieuze Pivex Gold Cup in 1992, 1996 en 2002.

La capitale européenne de la culture est une récompense prestigieuse, mais la ville en question n’est pas censée utiliser les financements communautaires octroyés à la capitale européenne de la culture pour la régénération urbaine ou d’autres travaux de cette espèce.
De keuze tot Culturele Hoofdstad van Europa verleent een stad veel prestige.