Vertaling van "une référence incontournable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
gecertificeerd referentiemateriaal | referentiemonster met een gewaarborgd gehalte | CRM [Abbr.]

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

critère de référence | point de référence | référence
benchmark | ijkpunt

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
referentieas

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU-referentielaboratorium [ referentielaboratorium van de Europese Unie ]

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]

référence | référence
referentie | verwijzing

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
systeemparameters vergelijken met referentiewaarden

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
kruisverwijzingssystemen toepassen voor productidentificatie

cadre commun de référence [ CCR [acronym] ]
gemeenschappelijk referentiekader [ GRK [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi du 22 août 2002 relative aux droits des patients est de ce point de vue un cadre de référence incontournable à prendre en considération.
De wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt is op dat vlak een onmisbaar referentiekader.

L'intervenant plaide pour une reconnaissance officielle d'Esperanto comme centre spécialisé pour les jeunes victimes de la traite des êtres humains, ce qui permettrait d'avoir enfin une personne de référence et un interlocuteur incontournable.
Spreker pleit voor een officiële erkenning van Esperanto als gespecialiseerd centrum voor jonge slachtoffers van mensenhandel, zodat het eindelijk kan beschikken over een referentiepersoon en een niet te omzeilen contactpersoon.

Ajoutons que, depuis que la Chine est membre du Conseil de sécurité des Nations unies avec droit de veto, elle est également devenue une référence incontournable dans le domaine des relations internationales.
Daar komt bij dat China, sinds het lid is van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en over een vetorecht beschikt, ook op het gebied van de internationale betrekkingen een mogendheid is geworden waar we niet omheen kunnen.

B. considérant que les conventions de la CODIP constituent une référence incontournable en matière de droit civil et commercial,
B. overwegende dat de HCIP-verdragen een onvermijdelijk referentiepunt vormen in het civiel en handelsrecht;

Cela a d’ailleurs été répété lors du sommet de Johannesburg comme référence incontournable s’agissant de respect des normes environnementales et sociales et des droits de l’homme.
Verder is op de top van Johannesburg nog eens bevestigd dat inachtneming van milieunormen, sociale normen en mensenrechten een essentieel ijkpunt is.

L'objectif du développement durable doit être une référence incontournable pour le programme-cadre de recherche.
Duurzame ontwikkeling moet voor het onderzoekskaderplan een overkoepelend uitgangspunt zijn.

Non seulement les trois institutions qui l'ont publiquement proclamée pourront difficilement l'ignorer dans le futur, mais elle sera sans doute, indépendamment de sa nature juridique, une référence incontournable pour la Cour de justice en ce qui concerne le développement de sa jurisprudence sur les droits fondamentaux protégés au niveau de l'Union.
Niet alleen de drie instellingen die het handvest hebben afgekondigd zullen het in de toekomst moeilijk naast zich neer kunnen leggen, ook het Hof van Justitie zal er, ongeacht het rechtskarakter dat eraan wordt gegeven, rekening mee moeten houden in de ontwikkeling van zijn rechtspraak op het gebied van de op het niveau van de Unie gewaarborgde grondrechten.