Traduction de «une réglementation harmonisée joue » (Français → Néerlandais) :

Outre qu'elle permet de garantir la cohérence et d'éviter les distorsions sur le marché, une réglementation harmonisée joue également un rôle essentiel dans la réduction des risques et la protection de la santé et de l'environnement.
Geharmoniseerde regelgeving garandeert niet alleen een goede samenhang en een eerlijk speelveld, maar speelt ook een sleutelrol bij het zo klein mogelijk houden van de risico's en de bescherming van de gezondheid en het milieu.

Le règlement MTI joue un rôle important dans la protection des patients contre les traitements scientifiquement infondés.
Met de regulering van ATMP's is een grote stap gezet op weg naar het beschermen van patiënten tegen wetenschappelijk ondeugdelijke behandelingen.

2. Réglementation harmonisée au niveau européen: Proposition de directive concernant les services de paiement dans le marché intérieur (COM(2005) 603)
2. Geharmoniseerde regelgeving op Europees niveau : Voorstel voor een richtlijn inzake de betaaldiensten binnen de eenheidsmarkt (COM(2005) 603)

L'auteur se réfère à l'initiative de la Commission européenne visant à parvenir à une réglementation harmonisée.
De auteur wijst op het reeds genomen initiatief van de Europese Commissie om tot een geharmoniseerde regelgeving te komen.

En raison d'un manque de réglementation harmonisée en matière d'homologation individuelle, il est légitime que de tels véhicules fassent l'objet d'une procédure d'homologation individuelle au service Homologations.
Bij gebrek aan een geharmoniseerde reglementering inzake de individuele goedkeuring is het gerechtvaardigd dat dergelijke voertuigen het voorwerp uitmaken van een individuele goedkeuringsprocedure bij de dienst homologaties.

Si ce centre est situé hors de l'Union européenne, le règlement ne joue pas.
Ligt dat centrum buiten de Europese Unie, dan geldt de verordening niet.

Il est nécessaire de mettre en place un instrument efficace pour établir des normes techniques de réglementation harmonisées en matière de services financiers de manière à garantir, notamment grâce à un «recueil réglementaire unique», des conditions égales et une protection suffisante des déposants, des investisseurs et des consommateurs dans toute l’Union.
Er dient een effectief instrument te worden ingevoerd om geharmoniseerde technische reguleringsnormen op het gebied van financiële diensten in te stellen om, mede door de invoering van één „rulebook”, te zorgen voor gelijke marktvoorwaarden en voor adequate bescherming van depositohouders, beleggers en consumenten in de gehele Unie.

le rôle que le présent règlement a joué dans la mise en œuvre du système mis en place par la décision.
de bijdrage van deze verordening aan de uitvoering van het door het besluit ingevoerde systeem.

La réglementation technique des produits est, de loin, le domaine dans lequel la réglementation communautaire joue le rôle le plus important.
De technische productregelgeving is het gebied waar de communautaire regelgeving de belangrijkste rol speelt.