Vertaling van "une régression inacceptable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régression pas à pas | régression progressive | régression séquentielle
stapsgewijze regressie

droite de régression | ligne de régression
regressielijn

analyse de régression | analyse par régression
regressie-analyse

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
bevolkingsafname | bevolkingsafneming | bevolkingsvermindering

régression | régression
regressie | achteruitgang

épilepsie temporale mésiale infantile avec régression cognitive sévère
mesiale temporaalkwabepilepsie met ernstige cognitieve regressie met infantiele aanvang

dysplasie métaphysaire régressive
metafysaire anadysplasie

souffrance inacceptable
onaanvaardbaar lijden

régression barémique
lagere inschaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure est inacceptable et source de régression sociale.
Deze maatregel is niet acceptabel. Er is een sociale regressie.

4. Étant donné que les îles Féroé ont dénoncé l'accord des États côtiers concernant le hareng atlanto-scandinave et ont fait part de leur intention d'augmenter unilatéralement et sensiblement leur quota, ce qui est contraire aux avis scientifiques et mettra en péril un stock halieutique en régression, quelle est la stratégie de la Commission face à un comportement aussi inacceptable et quelles mesures entend-elle adopter?
4. De Faeröer hebben zich teruggetrokken uit de kuststatenovereenkomst over de Atlantisch-Scandinavische haring en aangegeven dat zij voornemens zijn hun aandeel eenzijdig aanzienlijk uit te breiden, hetgeen indruist tegen de wetenschappelijke adviezen en de toch al afnemende haringstand in gevaar brengt. Wat is de strategie van de Commissie met het oog op zulk onaanvaardbaar gedrag en welke maatregelen wil zij nemen?

Pour toutes ces raisons, nous considérons le rapport Lamassoure comme une régression juridique, politique et institutionnelle inacceptable.
Om al deze redenen heb ik het gevoel dat het verslag van Lamassoure een onaanvaardbare juridische, politieke en institutionele stap terug betekent.

Si un texte de cette nature était approuvé, ce serait une régression inacceptable en matière de droit international humanitaire eu égard aux engagements pris dans le cadre de la Convention sur les armes à sous-munitions, adoptée le 30 mai 2008 et qui compte aujourd'hui plus de 110 États signataires.
Een dergelijke tekst goedkeuren zou een onaanvaardbare achteruitgang betekenen inzake internationaal humanitair recht, vooral in het licht van de verbintenissen aangegaan in het Verdrag inzake clustermunitie dat werd goedgekeurd op 30 mei 2008 en dat vandaag door meer dan 110 Staten is ondertekend.