Vertaling van "une réparation résiduaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
reparatiehandleidingen interpreteren | reparatiehandleidingen opstellen | handleidingen gebruiken | reparatiehandleidingen gebruiken

technicien en réparation d’articles de sport | technicien en réparation d’articles de sport/technicienne en réparation d’articles de sport | technicienne en réparation d'articles de sport
hersteller kampeeruitrusting | hersteller sportuitrusting | reparateur kampeeruitrusting | reparateur sportuitrusting

désodorisation des eaux résiduaires | élimination des odeurs des eaux résiduaires
eliminatie van stank bij afvalwater

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
afvalwaterverwerking | afvalwaterzuivering | behandelen van sanitair afval | behandeling van afvalwater | rioolwaterzuivering | waterzuivering

boues d'eaux résiduaires | boues résiduaires de traitement des eaux
afvalwaterslib | slik in/uit afvalwater

remettre des appareils TIC en état | réparer des dispositifs TIC | réparer des appareils TIC | réparer un équipement TIC
ICT-apparatuur | ICT-apparatuur onderhouden | ICT-apparaten repareren | reparatie van ICT-apparatuur

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
onderhoud [ herstelling | onderhoud en reparatie | reparatie ]

eau usée [ eau d'égout | eau résiduaire ]
afvalwater [ residuair water | rioolwater ]

réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale
operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis

mécanique générale [ réparation et entretien de véhicules ]
werktuigbouwkunde [ reparatie en onderhoud van voertuigen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. La pension de dédommagement visée à l'article 5 constitue une réparation résiduaire : toute indemnisation à laquelle donne droit le même fait dommageable en est déduite, à l'exception de l'indemnisation résultant d'une assurance individuelle.
Art. 6. Het in artikel 5 bedoelde herstelpensioen vormt een residuaire schadeloosstelling : elke vergoeding waarop hetzelfde schadelijke feit recht geeft, wordt hierop in mindering gebracht, met uitzondering van de vergoeding die het gevolg is van een individuele verzekering.

Art. 28. L'article 58 de l'arrêté royal du 20 février 1968 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations de saumure, lessive caustique et liquides résiduaires est remplacé par ce qui suit : « L'organisme de contrôle agréé est chargé de la surveillance des essais, contrôles et épreuves se rapportant aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement de la transformation ou de la réparation des installations de transport de saumure, lessive caustique et liquides résiduaires.
Art. 28. Artikel 58 van het koninklijk besluit van 20 februari 1968 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen wordt vervangen als volgt : "Het erkend controle-organisme is belast met het toezicht op de proeven, controles en beproevingen welke betrekking hebben op de bij de oprichting, de verandering of de herstelling van de installaties voor vervoer van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen te nemen maatregelen.

10° le montage, le démontage et la réparation d'appareils pour eaux résiduaires;
10° het monteren, demonteren en herstellen van afvalwatertoestellen;

a. du maniement d'appareils de laboratoire, de la manipulation de produits chimiques, de verrerie et déchets de laboratoire, du chauffage de solvants caustiques et/ou corrosifs, du travail en présence de bouteilles à gaz sous pression et de la manipulation d'huiles, de graisses, de produits inflammables, de substances sales, irritantes, agressives et nuisibles, du montage, du démontage et de la réparation d'appareils pour eaux résiduaires : 50,00 euro (100 %)
a. met de bediening van laboratoriumapparaten, de manipulatie van chemicaliën, laboratoriumglaswerk en -afval, het verhitten van bijtende en/of corrosieve oplosmiddelen, het werken in aanwezigheid van gasflessen onder druk en met oliën, vetten, ontvlambare producten, vuile, irriterende, agressieve en schadelijke stoffen, het monteren, demonteren en herstellen van afvalwatertoestellen : 50,00 euro (100 %)

AIB-Vinçotte, en qualité d'organisme de contrôle pour la surveillance des essais, contrôles et épreuves se rapportant aux mesures de sécurité lors de l'établissement, de la transformation ou de la réparation des installations de transport, respectivement, de produits gazeux et autres, d'hydrocarbures liquides et/ou liquéfiés, de saumure, lessive caustique et liquides résiduaires et d'oxygène gazeux, par canalisations, vers la S.A. AIB- Vinçotte International.
AIB-Vinçotte, in de hoedanigheid van controle-organisme voor het toezicht op de proeven, controles en beproevingen welke betrekking hebben op de te nemen veiligheidsmaatregelen bij het oprichten, veranderen of herstellen van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van respectievelijk gasachtige en andere producten, van vloeibare en/of vloeibaargemaakte koolwaterstoffen, van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen en gasvormige zuurstof, aan de N.V. AIB-Vinçotte International.