Traduction de «une répartition inégale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cornière à ailes inégales | cornière inégale
ongelijkbenig hoekstaal | ongelijkzijdig hoekstaal

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
globale ozonspreiding

répartition par habitant
verdeling per inwoner

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]

cornières à ailes inégales et à coins arrondis
ongelijkzijdige hoekstaaf met ronde binnenranden

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

organiser la répartition du personnel en situation d’urgence
personeelsplanning bij rampenbestrijding

interpréter les données sur la répartition automatique des appels
gegevens van automatische oproepverdeling interpreteren

planifier la répartition de l'espace
toewijzing van plaats plannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ET 75 sont à cet égard attentifs : - à l'aspect travail, salaire et répartition inégale de la richesse ; - au fait que les matières premières sont prélevées dans la terre ou la nature ; - aux aspects écologiques du mode de production, de distribution et de consommation ; - à la fonction du commerce (vente, bénéfice, perte, publicité...), à l'aspect financier et bancaire.
WO 75 hebben daarbij aandacht voor: - het aspect arbeid, loon en ongelijke verdeling van welvaart; - het gegeven dat de grondstoffen onttrokken worden aan de aarde of de natuur; - de ecologische aspecten van de wijze van productie, distributie en consumptie; - de functie van de handel (verkoop, winst, verlies, reclame ...), het geld- en bankwezen.

M. van de Put réagit à l'affirmation selon laquelle il y aurait une répartition inégale de la marge entre les compagnies pétrolières et les exploitants.
De heer van de Put reageert op de mogelijks ongelijke verdeling van de marge tussen de petroleummaatschappijen enerzijds en de exploitanten anderzijds.

- Répartition inégale dez zones tarifaires.
- Ongelijke verdeling van de tariefzones.

L’inégalité des femmes et des hommes sur le marché du travail et la répartition inégale des tâches de soins jouent ici un rôle considérable.
De ongelijkheid van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt en de ongelijke verdeling van de zorgtaken speelt hier een niet onaanzienlijke rol in.

­ Répartition inégale des zones tarifaires.
­ Ongelijke verdeling van de tariefzones.

Sur les réseaux mobiles, une répartition inégale des fréquences peut être considérée comme un facteur extrinsèque qui entraîne des différences de coût unitaire entre opérateurs.
In mobiele netwerken kan ongelijke spectrumtoewijzing worden beschouwd als een externe factor die leidt tot verschillen in de kosten per eenheid tussen mobiele exploitanten.

De telles différences de coût objectives peuvent être constatées sur les marchés de la terminaison d'appel mobile en raison d'une répartition inégale des fréquences.
Dergelijke objectieve kostenverschillen kunnen zich voordoen op mobiele afgiftemarkten als gevolg van ongelijke spectrumtoewijzing.

Pour définir le rôle de ces divers éléments dans une stratégie européenne en matière de ressources, y compris la répartition inégale de l'utilisation des ressources, des travaux considérables seront nécessaires lors de l'élaboration de la stratégie définitive.
Het zal bij de uiteindelijke uitwerking van de strategie nog veel werk vergen om de rol van deze vraagstukken inzake gelijke behandeling en de ongelijke verdeling van het gebruik van hulpbronnen, in de Europese hulpbronnenstrategie te verduidelijken.

* une croissance économique négative ou faible, combinée à une répartition inégale des revenus;
* negatieve of geringe economische groei, gecombineerd met een ongelijke inkomensverdeling;