Vertaling van "une réponse effrayante ou défaitiste " (Frans → Nederlands) :

Un membre de la commission estime que les réponses des membres des comités permanents sont à la fois éclairantes et particulièrement effrayantes.
Een commissielid meent dat de antwoorden van de leden van de Vaste comités zowel verhelderend als zeer beangstigend zijn.

Je crois que l’intérêt européen réside dans le fait de trouver le bon équilibre, mais ne peut en aucun cas être une réponse effrayante ou défaitiste. Elle doit être basée sur la confiance.
Ik geloof dat het in het Europese belang is de goede balans te vinden, maar het kan in geen geval een vreesachtig of defaitistisch antwoord worden; het moet gebaseerd zijn op zelfvertrouwen.