Traduction de «une réponse globale à vos trois questions » (Français → Néerlandais) :

Réponse : Permettez-moi d'apporter une réponse globale à vos trois questions.
Antwoord : Bij deze geef ik een algemeen antwoord op uw drie vragen.

Sur base de ces éléments, je suis en mesure de vous apporter les réponses suivantes à vos trois questions :
Op grond van die elementen ben ik in staat om de volgende antwoorden te geven op uw drie vragen :

La reconnaissance du fait que l'objectif du développement durable requiert des progrès simultanés sur trois fronts, grâce à une réponse globale et intégrée aux questions économiques, sociales et environnementales, constitue une des principales innovations du programme à l'horizon 2030.
Een grote nieuwigheid in de Agenda 2030 is de erkenning van het feit dat werken aan duurzame ontwikkeling gelijktijdige inspanningen op drie fronten vergt, met een geïntegreerde aanpak van economische, ecologische en maatschappelijke kwesties.

Un maximum de trois réponses était possible pour cette question.
Respondenten mochten drie oorzaken aanwijzen.

Cette introduction me permet de rapidement répondre à vos trois questions.
Deze inleiding zal me toelaten snel op uw drie nieuwe vragen te antwoorden.

Pendant le déjeuner, la présidence, conjointement avec les ministres français et allemand ainsi que M. Javier Solana, Haut Représentant, a informé ses partenaires des travaux réalisés en vue de la présentation par l'UE au mois d'août d'un paquet global sur les trois volets couverts par l'accord de Paris du 15 novembre 2004, à savoir les questions nucléaires, les questions politiques et de sécurité et la coopération économique et technologique.
Tijdens de lunch heeft het voorzitterschap, samen met de Franse en de Duitse minister en de hoge vertegenwoordiger Javier Solana, de partners ingelicht over de voorbereidingen voor de presentatie door de EU in augustus van een totaalpakket betreffende de drie onderwerpen die worden bestreken door het Akkoord van Parijs van 15 november 2004: nucleaire kwesties; politieke en veiligheidsvraagstukken, en economische en technologische samenwerking.

Enfin, dans l'affaire C-309/02, la Cour donne une réponse négative quant à la question du Verwaltungsgericht Stuttgart, de savoir si la directive 94/62 accorde aux producteurs et aux distributeurs utilisant des emballages à usage unique et autorisés à s’acquitter de leurs obligations de consignation et de reprise en participant à un système global de collecte des emballages, le droit de continuer à participer à un tel système global afin de satisfaire à leurs obligations légales.
Ten slotte geeft het Hof in zaak C-309/02 een ontkennend antwoord op de vraag van het Verwaltungsgericht Stuttgart, of richtlijn 94/62 producenten en verkopers die wegwerpverpakkingen gebruiken en aan hun statiegeldverplichting en terugnameplicht mogen voldoen door deel te nemen aan een algemeen inzamelingssysteem voor verpakking, het recht geeft om ter voldoening aan hun wettelijke verplichtingen aan een dergelijk systeem te blijven deelnemen.

Pour conclure en répondant à vos trois questions, je vous dirai tout d’abord que la transposition de la directive relève de la compétence du ministre de l’Emploi.
Ten slotte kom ik bij uw drie vragen. Ten eerste behoort de omzetting van de richtlijn tot de bevoegdheden van de minister van Werkgelegenheid.

J'en viens à vos trois questions finales.
Ik kom tot uw drie laatste vragen.

de renforcer le dialogue stratégique et politique avec les pays partenaires sur des questions essentielles, y compris dans le contexte du processus lié à la stratégie de réduction de la pauvreté; d'octroyer des ressources pour combattre les trois maladies, y compris en soutenant la stratégie de réduction de la pauvreté, le but étant avant tout de réaliser les OMD au moyen d'interventions efficaces et peu coûteuses, qui sont susceptibles de produire rapidement des résultats; de renforcer les capacités des pays partenaires dans tous les domaines relevant de la réponse intégrée à ces trois maladies (prévention, traitement, soins et recherche), notamment en mettant en place des systèmes de soins de santé, y compris des pratiques et politiques d'acquisition de médicaments et de produits pharmaceutiques, ainsi qu'en matière de mise en commun des activités de suivi et d'établissement de rapports; et de mettre en commun le savoir-faire et les ressources des donateurs de l'UE en matière d'assistance technique;
de politieke en beleidsdialoog met de partnerlanden over sleutelkwesties, ook in de context van de armoedebestrijdingsstrategie, te versterken; middelen te verstrekken om de drie ziekten te bestrijden, onder meer door middel van steun voor de armoedebestrijdingsstrategie met een sterke nadruk op de verwezenlijking van de MDG's en door middel van in hoge mate kosteneffectieve acties die snel resultaat opleveren; in de partnerlanden capaciteit op te bouwen op alle gebieden van de integrale ...[+++]class=yellow3>respons op de drie ziekten (preventie, behandeling, verzorging en onderzoek) met name door middel van de ontwikkeling van de gezondheidszorgstelsels, met inbegrip van beleid en praktijken op het gebied van aanbestedingen voor geneesmiddelen en goederen, alsook inzake gezamenlijk toezicht en rapportage, en deskundigheid en middelen voor technische bijstand tussen de EU-donorlanden uit te wisselen;