Vertaling van "une seconde convocation sera " (Frans → Nederlands) :

Si le quorum de présence requis par les statuts ou par la loi n'est pas atteint, une seconde convocation sera nécessaire. Cette seconde convocation devra satisfaire aux règles visées à l'article 78quater , § 4.
Indien het quorum van aanwezigheid, zoals voorzien in de statuten of in de wet, niet wordt bereikt, is een tweede bijeenroeping nodig, die aan de regels bepaald in artikel 78quater , § 4, zal moeten voldoen.

Si, après une première convocation, le nombre requis de membres n'est pas présent, elle peut, néanmoins, après une seconde convocation, délibérer et décider valablement des mêmes points de l'ordre du jour, indépendamment du nombre de membres présents.
Indien, na een eerste bijeenroeping, het vereiste aantal leden niet aanwezig is, kan zij echter, na een tweede bijeenroeping, over dezelfde agendapunten geldig beraadslagen en beslissen, ongeacht het aantal aanwezige leden.

Toutefois, après une seconde convocation, le Conseil Supérieur délibère et décide valablement, quel que soit le nombre de membres présents ayant voix délibérative.
Na een tweede bijeenroeping beraadslaagt en beslist de Hoge Raad evenwel geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden, met beslissende stem.

Si le chômeur complet ne se présente pas à la seconde convocation, une décision d'évaluation négative intervient d'office.
Indien de volledig werkloze zich niet aanmeldt voor de tweede oproeping, komt een negatieve evaluatie ambtshalve tot stand.

Si le travailleur à temps partiel avec maintien des droits ne se présente pas à la seconde convocation, une décision d'évaluation négative intervient d'office.
Indien de deeltijdse werknemer met behoud van rechten zich niet aanmeldt voor de tweede oproeping, komt een negatieve evaluatie ambtshalve tot stand.

Si le chômeur complet de 60 ans et plus ne se présente pas à la seconde convocation, une décision d'évaluation négative intervient d'office.
Indien de volledig werkloze van 60 jaar en ouder zich niet aanmeldt voor de tweede oproeping, komt een negatieve evaluatie ambtshalve tot stand.

Toutefois, le premier sera mis en œuvre immédiatement tandis que le second le sera avant la fin de l'année.
Het eerste zal echter onverwijld en het tweede vóór het einde van het jaar geïmplementeerd worden.

Certes, le second élément sera parfois simple à contrôler, mais il faut quand même souligner qu'il ne sera pas évident de constater, par exemple sur autoroute, qu'un automobiliste fume au volant et qu'un maxi-cosi est installé à l'arrière de son véhicule.
Dit laatste zal in sommige gevallen evident zijn, maar het is toch niet gemakkelijk om bijvoorbeeld op de autosnelweg vast te stellen dat er zich een maxi-cosi op de achterbank van een voertuig bevindt terwijl de bestuurder aan het roken is.

En outre, en 2002, sera ajoutée à partir du 1 juillet la moitié du montant correspondant à la différence algébrique répartie entre le budget global des moyens financiers et les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour les prestations en question enregistrées pour l’année 2001; la seconde moitié sera ajoutée au cours des premiers six mois de 2003.
In 2002 wordt vanaf 1 juli daarenboven de helft toegevoegd van het bedrag dat overeenkomt met het algebraïsch verschil tussen het globaal budget van de financiële middelen en de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven voor de desbetreffende verstrekkingen vastgesteld in het jaar 2001; de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2003.