Traduction de «une sorte d’intégration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volonté d'intégration
integratiewil

activité d'intégration professionnelle
activiteit tot inschakeling in het arbeidsproces (élément)

politique d'intégration
beleid inzake integratie

allocation d'intégration
integratietegemoetkoming

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
ict integration engineer | ict systeem ingenieur | adviseur systeemintegratie | ict system integration consultant

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
geïntegreerde schakeling voor specifieke toepassingen

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regionale organisatie voor economische integratie | REIO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nomenclature prévoit un remboursement intégral des prestations effectuées, de sorte que les médecins ne peuvent facturer ni coûts, ni honoraires supplémentaires.
Voor de uitgevoerde prestaties bestaat er in de nomenclatuur een integrale vergoeding, zodat geen bijkomende kosten, noch bijkomende erelonen mogen worden aangerekend.

Notre approche consiste plutôt à faire en sorte que la détection ait lieu par le biais du fonctionnement intégral et intégré des Local Task Forces, dans le cadre duquel, une fois qu’une possible détection est survenue, l’exploitation approfondie – en ce compris l’examen des faits connus – constitue un élément d’évaluation.
Onze insteek bestaat er eerder in om de detectie te laten verlopen via de integrale en geïntegreerde werking van de Local Task Forces, waarbinnen, eens een mogelijke detectie is gebeurd, de verdere exploitatie – incluis de studie van de gekende feiten – een beoordelingselement vormt.

De la sorte, une autorité, qu'il s'agisse d'un bourgmestre, d'un gouverneur ou du ministre de l'Intérieur pourra décider, s'il l'estime nécessaire, d'alerter la population par appel vocal, SMS, e-mail, médias sociaux, etc. L'idée est de disposer d'une boîte à outil permettant à terme d'ajouter d'autres possibilités d'alerte: application pour smartphone, intégration du réseau de sirènes, ou encore alerte via des panneaux digitaux, etc.
Op die manier kan een overheid, bijvoorbeeld een Burgemeester, een gouverneur of de minister van Binnenlandse Zaken, beslissen om, indien nodig, de bevolking te alarmeren met een spraakoproep, een sms, een e-mail, via de sociale media, enz. Het is de bedoeling een toolbox te creëren waaraan op termijn andere alarmeringsmogelijkheden toegevoegd kunnen worden: toepassing voor smartphone, integratie van het sirenenetwerk, alarmering via digitale borden, enz. De pilootfase van het project BE-Alert ging van start op 17 maart 2014 en heeft twee jaar geduurd.

De la sorte, le bourgmestre, le gouverneur ou le ministre de l'Intérieur pourra décider d'alerter la population, en fonction de la situation d'urgence, par appel vocal, SMS, e-mail, médias sociaux, application pour smartphone, etc. voire intégration d'une alerte via les panneaux digitaux ou encore les sirènes.
Op die manier kan de Burgemeester, de Gouverneur of de minister van Binnenlandse Zaken beslissen om de bevolking te alarmeren. Afhankelijk van de noodsituatie kan dit gebeuren via spraakoproep, SMS, e-mail, sociale media, toepassing voor smartphone, enz. of zelfs door de integratie van een alarm via de digitale borden of de sirenes.

Cette intégration ferait en sorte de faciliter l'accès à ces informations.
Deze integratie zou ervoor kunnen zorgen dat de toegang tot de informatie wordt vergemakkelijkt.

Faire en sorte que le processus d'intégration se déroule dans les meilleures conditions, c'est-à-dire promouvoir autant que possible la volonté d'intégration et l'ouverture à l'intégration, constitue une responsabilité politique importante.
Het is een belangrijke verantwoordelijkheid van een beleid om het integratieproces zo goed mogelijk te laten verlopen, of met andere woorden, de integratiebereidheid en de integratieopenheid zo goed mogelijk te bevorderen.

2. une modification de la loi du 26 mai 2002 (loi sur le revenu d'intégration), visant à faire en sorte que les citoyens de l'Union européenne et les membres de leur famille ne bénéficient pas du droit à l'intégration sociale durant les trois premiers mois de leur séjour sur le territoire belge.
2. een wijziging van de wet van 26 mei 2002 (Leefloonwet) waardoor gedurende de eerste drie maanden van hun verblijf op het Belgische grondgebied EU-burgers en hun familieleden geen recht hebben op maatschappelijke integratie.

Il souhaite faire en sorte que la population soit réceptive à l'intégration et que les immigrés aient la volonté de s'intégrer.
Ze wenst dat de bevolking integratiegericht is en dat migranten integratiebereid blijven.

Pour compléter ce système, j'ai élaboré un arrêté royal qui fait en sorte que l'allocation de stage de 200 euros octroyée aux diplômés bénéficiaires d'un revenu d'intégration, ne soit pas déduite de leur revenu d'intégration.
Aanvullend op dit systeem heb ik een koninklijk besluit uitgewerkt dat ervoor zorgt dat de 200 euro stagevergoeding voor de schoolverlaters met een leefloon die een dergelijke stage volgen, niet in mindering gebracht wordt van hun leefloon.