Traduction de «une superpuissance militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

activité militaire | activités militaires
militaire activiteiten | militaire werkzaamheden/activiteiten

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. invite les États membres à respecter scrupuleusement le droit international dans leur politique étrangère et à donner un nouvel élan au renforcement du système des Nations unies, en contribuant, dans l'esprit de la Charte, à la réforme démocratique de l'organisation; fait à nouveau part de son opposition à toute action militaire préventive, ainsi qu'au concept de superpuissance militaire;
27. verzoekt de regeringen zich in hun buitenlands beleid strikt aan de internationale wetgeving te houden en de versteviging van het VN-stelsel nieuwe vaart te verlenen door in de geest van het Handvest bij te dragen tot democratische hervorming van de organisatie; bevestigt nogmaals zijn verzet tegen eventuele preventieve militaire acties en denkbeelden omtrent de status van militaire supermogendheid;

3. invite les partenaires transatlantiques à faire porter leur coopération politique sur la prévention des crises civiles, le renforcement du droit international et le rôle des Nations unies en matière de sécurité internationale, de développement durable et de lutte contre la pauvreté; réitère son opposition à toute action militaire unilatérale préemptive et au concept de superpuissance militaire; invite le Conseil et la Commission à intensifier le dialogue politique avec l'administration Bush en mettant prioritairement l'accent sur ces questions de fond;
3. dringt er bij de transatlantische partners op aan bij hun politieke samenwerking het accent te leggen op crisispreventie, versterking van het internationaal recht en de rol van de VN bij de internationale veiligheid, duurzame ontwikkeling en bestrijding van de armoede; wijst er nogmaals op gekant te zijn tegen eenzijdig preventief militair optreden en het supermachtconcept en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de politieke dialoog met de regering-Bush te intensiveren, met name over deze verschillen van opvatting;

22. demande la mise en place d'un cadre pour un dialogue élargi et permanent sur la sécurité" UE/États‑Unis sur la base de leurs stratégies de sécurité respectives, y compris notamment des discussions ouvertes sur les différences conceptuelles comme, d'une part, l'engagement préventif, le multilatéralisme efficace, le respect du droit international et le rôle prééminent des Nations unies dans la sécurité internationale (comme dans la stratégie de sécurité de l'UE) face à, d'autre part, l'action militaire unilatérale préventive, l'unique superpuissance militaire, l'intérêt national et le concept de la mission définissant la coalition (comme dans la stratégie de sécurité nationale des États‑Unis);
22. dringt voorts aan op de totstandbrenging van een kader voor een bredere, permanente veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS op basis van hun respectieve veiligheidsstrategieën, o.a. in de vorm van open discussies over verschillen van inzicht omtrent enerzijds zaken zoals preventieve betrokkenheid, effectief multilateralisme, naleving van het internationale recht en het toekennen van een prominente rol aan de VN in internationale veiligheidsvraagstukken (zoals het geval is bij de veiligheidsstrategie van de EU) en anderzijds preventief unilateraal militair ingrijpen, optreden als de enige overgebleven militaire supermacht, nationale belangen en het concept dat de missie bepalend is voor de te sluiten coalitie (zoals het geval is bij de nationale veiligheidsstrategie van de Verenigde Staten);

27. demande la mise en place d'un cadre pour un dialogue élargi et permanent sur la sécurité UE/États-Unis sur la base de leurs stratégies de sécurité respectives, y compris notamment des discussions ouvertes sur les différences conceptuelles comme, d'une part, l'engagement préventif, le multilatéralisme efficace, le respect du droit international et le rôle prééminent des Nations unies dans la sécurité internationale (comme dans la stratégie de sécurité de l'UE) face à, d'autre part, l'action militaire unilatérale préventive, l'unique superpuissance militaire, l'intérêt national et le concept de la mission définissant la coalition (comme dans la stratégie de sécurité nationale des États-Unis);
27. dringt voorts aan op de totstandbrenging van een kader voor een bredere, permanente veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS op basis van hun respectieve veiligheidsstrategieën, o.a. in de vorm van open discussies over verschillen van inzicht omtrent enerzijds zaken zoals preventieve betrokkenheid, effectief multilateralisme, naleving van het internationale recht en het toekennen van een prominente rol aan de VN in internationale veiligheidsvraagstukken (zoals het geval is bij de veiligheidsstrategie van de EU) en anderzijds preventief unilateraal militair ingrijpen, optreden als de enige overgebleven militaire supermacht, nationale belangen en het concept dat de missie bepalend is voor de te sluiten coalitie (zoals het geval is bij de nationale veiligheidsstrategie van de Verenigde Staten);