Traduction de «une surveillance institutionnelle régulière » (Français → Néerlandais) :

5° au 3.1, alinéa 1, les mots « une surveillance sanitaire régulière, " sont insérés entre les mots « Cette stratégie doit inclure " et les mots « un programme de surveillance microbiologique ».
5° in 3.1., eerste lid, worden de woorden tussen de woorden "Deze strategie moet" en de woorden "een microbiologisch bewakingsprogramma" de woorden "een regelmatige gezondheidsmonitoring," ingevoegd.

5° au point 3.1, les mots « une surveillance sanitaire régulière, » sont insérés entre les mots « Cette stratégie doit inclure » et « un programme de surveillance microbiologique ».
5° in punt 3.1 worden de woorden "een regelmatige gezondheidsmonitoring," ingevoegd tussen de woorden "Deze strategie moet impliceren" en "een microbiologisch bewakingsprogramma".

Le repos, associé à une surveillance médicale régulière et active, reste primordial.
De combinatie van rust en een regelmatige en actieve medische begeleiding blijft van essentieel belang.

Le repos, associé à une surveillance médicale régulière et active, reste primordial.
Rust, gecombineerd met een actieve en regelmatige medische begeleiding, blijft het sleutelwoord.

L'employeur devra s'assurer qu'une surveillance médicale régulière portant sur les travailleurs exposés à des risques professionnels propres aux activités minières est exercée selon les principes généraux de la médecine du travail et conformément à la législation nationale.
De werkgever dient ervoor te zorgen dat een regelmatig medisch toezicht wordt uitgeoefend op de werknemers die blootgesteld zijn aan beroepsrisico’s verbonden aan mijnactiviteiten, en dit volgens de algemene principes van de arbeidsgeneeskunde en overeenkomstig de nationale wetgeving.

Les surveillances sont régulièrement reconsidérées en fonction des besoins et des moyens du terrain.
De surveillances worden regelmatig in functie van de noden en mogelijkheden hertekend.

2. Le conseil des autorités de surveillance organise régulièrement des réunions avec le groupe des parties intéressées au secteur financier, au moins deux fois par an.
2. De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Stakeholdergroep effecten en markten, en wel ten minste tweemaal per jaar.

2. Le conseil des autorités de surveillance organise régulièrement des réunions avec le groupe des parties intéressées au secteur bancaire, au moins deux fois par an.
2. De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Stakeholdergroep bankwezen, en wel ten minste tweemaal per jaar.

Cette stratégie doit inclure une surveillance sanitaire régulière, un programme de surveillance microbiologique et des plans d’action en cas de problèmes de santé, et elle doit définir des paramètres et procédures sanitaires pour l’introduction de nouveaux animaux.
Deze strategie moet een regelmatige gezondheidsmonitoring, een microbiologisch bewakingsprogramma, plannen om het hoofd te bieden aan gezondheidsproblemen, een omschrijving van de gezondheidsparameters en procedures voor het binnenbrengen van nieuwe dieren omvatten.