Vertaling van "une série d'articles parus dans de standaard " (Frans → Nederlands) :

Une série d'articles parus dans De Standaard ont révélé que le maintien des établissements scientifiques et institutions culturelles nationaux est l'une des priorités royales.
In een artikelenreeks van De Standaard kwam aan het licht dat het behouden van de nationale wetenschap- en kunstinstellingen één van de koninklijke prioriteiten is.

Suite aux articles parus dans De Standaard et La Libre Belgique (« L’informatisation de la justice prend à nouveau du retard », 4 mai 2009), le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck souhaite apporter quelques clarifications et un état des lieux concernant le projet d’informatisation CHEOPS Justice.
Naar aanleiding van het artikel verschenen in De Standaard (‘Informatisering justitie loopt weer vertraging op’, 4 mei 2009) wil Minister Stefaan De Clerck graag enige verduidelijking brengen en een stand van zaken geven omtrent het informaticaproject CHEOPS Justitie.

L'intervenant se réfère à une série d'articles parus à ce sujet dans Le Soir et dans L'Avenir du 20 septembre 2013.
Spreker verwijst naar een reeks artikelen over dit thema, die in Le Soir en in L'Avenir van 20 september 2013 verschenen zijn.

Le sentiment d’insécurité de nombreux fonctionnaires et parlementaires européens travaillant dans notre capitale a récemment fait l’objet d’une série d’articles parus dans la presse nationale et européenne.
In de nationale en Europese pers zijn onlangs een reeks artikelen verschenen over het onveiligheidsgevoel van vele Europese ambtenaren en parlementsleden die in onze hoofdstad werken.

1. Les chiffres des éloignements depuis 2010, et en particulier l'article dans De Standaard concerne la colonne (1) Rapat (rapatriement vers les pays d'origine): Il est vrai que depuis 2010 une première serie de baisse a été constatée dans les chiffres de rapatriement.
1. In onderstaande tabel de cijfers vanaf 2010 voor wat betreft de terugkeer. Meer specifiek ging het bericht in De Standaard over kolom (1) REPAT (de repatriëringen naar de landen van herkomst): Het klopt dat er sinds 2010 er een eerste keer een daling voorkomt in de repatriëringscijfers.

Récemment, une série d'articles parus dans Le Soir et dans De Standaard ont révélé que bon nombre de partis estimaient qu'il fallait pourtant pouvoir revenir sur ce sujet.
Onlangs is in een reeks in Le Soir en in De Standaard gebleken dat veel partijen vinden dat daar toch over moet kunnen worden gesproken.

Selon des articles parus dans les journaux " De Morgen" , " De Standaard" , " Gazet van Antwerpen" et " Het Belang van Limburg" le 26 novembre se basant sur un rapport confidentiel des Nations-Unies, une dizaine de bailleurs de fonds des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), qui mènent la guérilla dans l'Est du Congo contre l'armée gouvernementale et les forces de l'ONU, habiteraient en Belgique.
Volgens artikels die op 26 november 2009 in de kranten De Morgen, De Standaard, Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg zijn verschenen en die op een vertrouwelijk VN-rapport zijn gebaseerd, zouden een tiental geldschieters van de Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR), een rebellengroep die in Oost-Congo guerrilla voert tegen het regeringsleger en de VN-macht, in België verblijven.

A en croire les articles parus dans les quotidiens «De Standaard» et «Het Nieuwsblad» du 28 août 1996, la révocation d'une libération conditionnelle n'a généralement pas lieu avant qu'un nouveau jugement n'ait été prononcé par un tribunal.
Uit De Standaard en Het Nieuwsblad van 28 augustus 1996 blijkt dat de intrekking van de voorwaardelijke invrijheidstelling doorgaans niet plaatsvindt vooraleer er een nieuw vonnis is van een rechtbank.

Une série d'articles parus dans le journal Le Soir des 1er et 2 février 1997, consacrés au cancer, présentaient un état de la situation belge.
In een artikelenreeks over kanker verschenen in de krant «Le Soir» van 1 en 2 februari 1997 werd de toestand in België geschetst.