Traduction de «une série de données seront reprises » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, une série de données seront reprises dans une convention écrite entre "le mandant" (dans ce cas, le pouvoir adjudicateur) et " l'entrepreneur principal " (dans ce cas, le concessionnaire), mentionnant certaines données relatives au sous-traitant concerné.
Zo moet er tussen de "opdrachtgever" (in dit geval aanbestedende overheid) en de "hoofdaannemer" (in dit geval de concessiehouder) een schriftelijke overeenkomst bestaan waarin een aantal gegevens omtrent de betreffende onderaannemer staan vermeld.

Ainsi, une série de données seront reprises dans une convention écrite entre « le donneur d'ordre » (dans le cas l'adjudicateur) et « l'entrepreneur principal (dans le cas l'adjudicataire), mentionnant certaines données relatives au sous-traitant concerné.
Zo moet er tussen de "opdrachtgever" (in dit geval aanbestedende overheid) en de "hoofdaannemer" (in dit geval de opdrachtnemer) een schriftelijke overeenkomst bestaan waarin een aantal gegevens omtrent de betreffende onderaannemer staan vermeld.

Dans ce cadre une série de données seront reprises dans une convention écrite entre « l'adjudicateur » et « l'entrepreneur principal ». cela concerne non seulement le nom de du sous-traitant concerné et ses coordonnées, mais également la période, les dates et les lieux où ces activités seront exécutées par le biais d'une sous-traitance.
In dit kader moeten een aantal gegevens in een schriftelijke overeenkomst tussen de "opdrachtgever" en de "hoofdaannemer" worden opgenomen. Het betreft niet alleen de naam van de betreffende onderaannemer en zijn contactgegevens, maar ook de periode, de tijdstippen en de plaatsen waar de betreffende activiteiten in onderaanneming zullen worden uitgevoerd.

Ces données seront reprises dans un rapport qui donne, par entreprise, l'aperçu visé.
Deze gegevens dienen vervat te worden in een verslag dat per onderneming het beoogde overzicht weergeeft.

Moyennant une autorisation, les données de contact reprises à l'article 3, premier alinéa, 17° de la LRN seront accessibles et pourront être utilisées par toute une série d'instances.
Mits machtiging zullen de contactgegevens opgenomen in artikel 3, eerste lid, 17°, WRR toegankelijk zijn voor en gebruikt kunnen worden door een hele reeks instanties.

Ces données seront reprises dans des fichiers électroniques qui devront comprendre en outre certaines données énumérées de manière limitative.
Deze gegevens zullen worden opgenomen in elektronische bestanden die bovendien sommige gegevens zullen moeten bevatten die limitatief worden opgesomd.

Les données dont l'ASBL a besoin pour communiquer une estimation de la pension et un aperçu de la carrière pour les pensions légales sont très proches des informations qui seront reprises dans la banque de données.
De gegevens die de VZW nodig heeft voor het verstrekken van een pensioenraming en een loopbaanoverzicht met betrekking tot de wettelijke pensioenen leunen sterk aan bij de gegevens die zullen worden opgenomen in de databank.

Une série de fonctionnalités seront ajoutées, notamment afin de permettre le transfert de données entre le niveau local et le niveau intermédiaire.
Er zullen een aantal functionaliteiten worden toegevoegd, onder meer om de gegevensoverdracht tussen het lokale niveau en het tussenniveau mogelijk te maken.

Ces données seront reprises officiellement dans le rapport de fonctionnement de la juridiction qui doit être transmis avant le 1 avril de chaque année, en vertu de l'article 340 du Code civil.
Die gegevens zullen officieel worden hernomen in het jaarlijkse werkingsverslag van de jurisdictie dat krachtens artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek vóór 1 april van elk jaar moet worden overhandigd.