Vertaling van "une telle ordonnance devrait " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs, dans leurs recommandations, préconisaient qu'une telle étude devrait être régulièrement répétée pour toutes les grandes villes de Belgique, afin d'évaluer l'impact de la pollution de l'air sur la santé publique.
De auteurs adviseerden in hun aanbevelingen om een dergelijke studie regelmatig te herhalen voor alle grote steden in België om het effect van de luchtvervuiling op de volksgezondheid te evalueren.

Une telle répartition devrait aller de pair avec une distribution équitable des moyens alloués par les fonds d'aide européens (FAMI).
Dit zou op zich ook een billijke verdeling van de middelen van de Europese steunfondsen (AMIF) moeten inhouden.

2. Compte tenu des conséquences, admises par l'analyse contextuelle effectuée dans le cadre du Plan stratégique de la Défense (instabilité en Libye et dans la région, à l'inclusion du Mali) et liées à l'absence d'une phase de stabilisation civile et militaire après l'intervention en Libye, la définition d'une telle stratégie devrait pourtant constituer une priorité.
2. Gezien de consequenties, erkend in de contextanalyse bij het Toekomstplan voor Defensie (de instabiliteit van Libië en de regio, met inbegrip van Mali) door het ontbreken van een civiel-militaire stabilisatiefase na de interventie in Libië zou dit nochtans de prioriteit moeten zijn.

En particulier, l'imposition d'une telle obligation devrait tenir compte de l'existence de deux infrastructures en Belgique.
In het bijzonder zou het opleggen van zo'n verplichting rekening moeten houden met het bestaan van twee infrastructuren in België.

Une telle manoeuvre devrait permettre à l'Argentine de retrouver une certaine crédibilité afin qu'elle puisse se (re)financer sur les marchés dont elle est absente depuis 2002.
Dankzij een dergelijke ingreep zou Argentinië opnieuw aan geloofwaardigheid moeten winnen, zodat het land zich opnieuw kan (her)financieren op de markten, waar het sinds 2002 niet meer terechtkan.

Le non-respect d'une telle ordonnance peut entraîner l'adoption d'une ordonnance de perquisition et de saisie.
Het niet-naleven van een dergelijke beschikking kan aanleiding geven tot het uitvaardigen van een perkwisitie- en beslagleggingsbeschikking.

Une telle ordonnance est exécutoire et, en tant que telle, elle ne peut pas être soumise aux « conditions de forme » définies à l'article 35bis du Code d'instruction criminelle et en application desquelles l'exploit de saisie doit être signifié par un huissier.
Zulke beschikking is uitvoerbaar en kan als dusdanig niet zijn onderworpen aan de « vormvoorschriften » van artikel 35bis van het Wetboek van Strafvordering, die in de betekening van een beslagexploot bij deurwaarder voorzien.

Les autorités communales peuvent ainsi réagir plus rapidement lorsque de telles ordonnances de police temporaires s'imposent.
Op die manier kunnen gemeentelijke overheden sneller inspelen op de noodzaak voor dergelijke tijdelijke politieverordeningen.

On ne voit pas pourquoi telle obligation devrait bénéficier d'un traitement fiscal plus favorable que telle autre.
Er is namelijk niet direct een reden te bedenken om de ene obligatie fiscaal gunstiger te behandelen dan de andere.