Vertaling van "une uniformité absolue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu
absolute stromingslijn

liberté contractuelle absolue | liberté de négociation absolue
volkomen vrije loonvorming

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement

uniformité
eenvormigheid

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]

majorité absolue
absolute meerderheid

majorité absolue
volstrekte meerderheid

compétence absolument liée
volstrekt gebonden bevoegheid

variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure
absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la diversité des procédures de droit interne, une uniformité absolue dans le droit interne ne sera jamais réalisable.
Gelet op de diversiteit van internrechtelijke procedures, is een absolute uniformiteit in het intern recht nooit haalbaar.

L'on n'aboutira pas, par l'instauration des modifications législatives proposées, à une uniformité absolue quant à la teneur dans la jurisprudence relative à l'application de la CEDH.
Absolute inhoudelijke uniformiteit in de rechtspraak over de toepassing van het EVRM zal met de invoering van de voorgestelde wetswijzigingen niet worden bereikt.

Par rapport au cas évoqué dans votre question, il ne semble par contre pas absolument nécessaire de garantir une uniformité entre les termes du Code de la route et ceux de la loi sur la circulation routière, étant donné que la finalité est différente.
In het geval waarvan sprake in uw vraag lijkt het garanderen van uniformiteit tussen de termen uit het verkeersreglement en deze uit de wegverkeerswet echter niet absoluut noodzakelijk aangezien de finaliteit verschillend is.

Quoi qu'il en soit, une plus grande uniformité est absolument nécessaire.
Hoe dan ook is een grotere uniformiteit een absolute noodzaak.

L'uniformité à laquelle on tend dans les poursuites n'est absolument pas atteinte, étant donné qu'il apparaît clairement que les parquets traitent de différentes façons les consommateurs de drogues.
De nagestreefde uniformiteit in de vervolging wordt geenszins bereikt, daar duidelijk blijkt dat de parketten druggebruikers op verschillende manieren behandelen.

57. se félicite de l'interaction existant entre l'UE et la Cour pénale internationale (CPI); souligne que le soutien de l'UE est essentiel à la mise en œuvre du mandat de la CPI; estime qu'il est absolument indispensable que tous les États signent et ratifient le statut de Rome afin d'améliorer le fonctionnement, la cohérence et l'uniformité de la CPI; prie instamment les États membres de l'Union européenne et de l'Union africaine de donner suite, sans tarder et de manière cohérente, à l'ensemble des mandats d'arrêt délivrés par la CPI dans toutes les situations de conflit;
57. bepleit interactie tussen de EU en het internationaal strafhof (ICC); beklemtoont dat steun van de EU onmisbaar is voor de uitvoering van het ICC-mandaat; is van mening dat het absoluut noodzakelijk is dat alle landen het Statuut van Rome ondertekenen en ratificeren om het ICC-systeem bruikbaarder, consistenter en coherenter te maken; dringt er bij de EU en de leden van de Afrikaanse Unie op aan, in conflictsituaties onmiddellijk te zorgen voor de tenuitvoerlegging van alle aanhoudingsbevelen van het ICC, op een consistente manier;

57. se félicite de l'interaction existant entre l'Union et la Cour pénale internationale (CPI); souligne que le soutien de l'Union est essentiel à la mise en œuvre du mandat de la CPI; estime qu'il est absolument indispensable que tous les États signent et ratifient le statut de Rome afin d'améliorer le fonctionnement, la cohérence et l'uniformité de la CPI; prie instamment les États membres de l'Union européenne et de l'Union africaine de donner suite, sans tarder et de manière cohérente, à l'ensemble des mandats d'arrêt délivrés par la CPI dans toutes les situations de conflit;
57. bepleit interactie tussen de EU en het internationaal strafhof (ICC); beklemtoont dat steun van de EU onmisbaar is voor de uitvoering van het ICC-mandaat; is van mening dat het absoluut noodzakelijk is dat alle landen het Statuut van Rome van het ICC ondertekenen en ratificeren teneinde het ICC-systeem bruikbaarder, coherenter en consistenter te maken; dringt er bij de EU en de leden van de AU op aan, in conflictsituaties onmiddellijk op een consistente manier te zorgen voor de tenuitvoerlegging van alle aanhoudingsbevelen van het ICC;

Un marché intégré ne requiert pas nécessairement une surveillance centralisée ou une uniformité absolue des règles. Au contraire, un certain degré de concurrence en matière de réglementation peut être sain.
Een geïntegreerde markt vereist niet noodzakelijkerwijze gecentraliseerd toezicht of absolute uniformiteit van regels; integendeel, enige mate van regelgevingsconcurrentie zou gezond kunnen blijken.

Un marché intégré ne nécessite pas impérativement une surveillance centralisée ou une uniformité absolue des règles, au contraire: une certaine dose de concurrence réglementaire peut être bénéfique.
Een geïntegreerde markt vereist niet noodzakelijk een gecentraliseerd toezicht of absoluut uniforme bepalingen; integendeel, een zekere mate van wetgevingsmededinging kan wellicht gezond blijken.

Je ne suis absolument pas opposé au recours aux médias sociaux mais il serait bon, pour la clarté et l'uniformité, de réfléchir à un protocole national.
Ik ben helemaal niet tegen het gebruik van de sociale media, maar voor de duidelijkheid en de uniformiteit is het misschien niet slecht dat we nadenken over een nationaal protocol.