Vertaling van "une variabilisation " (Frans → Nederlands) :

Outre les mesures de variabilisation des frais de voiture, la ministre veut aussi moduler les frais de voiture, c'est-à-dire stimuler la manière la plus écologique de rouler en voiture.
Naast maatregelen tot variabilisering van de autokosten, wil de minister ook overgaan tot het moduleren van de autokosten, namelijk het stimuleren van de meest milieuvriendelijke manier om met de auto te rijden.

C'est à la lumière de cette variabilisation ­ à savoir l'augmentation relative du coût d'utilisation de la voiture ­ qu'il faut envisager l'amendement nº 37.
Het is in het licht van deze variabilisering ­ namelijk het relatief gezien duurder maken van het gebruik van een auto ­ dat het amendement nr. 37 moet gezien worden.

Elle précise en outre que le gouvernement veut s'attaquer à la problématique de la mobilité dans sa globalité; c'est pourquoi il prendra un train de mesures en vue d'arriver à une variabilisation et une modulation des frais de voiture.
Verder preciseert de minister dat de regering de mobiliteitsproblematiek in zijn globaliteit wil aanpakken en dat daarom een reeks maatregelen zullen worden uitgevaardigd die inwerken op de variabilisering en op de modulering van de autokosten.

14. S'orienter vers une politique de taxation des véhicules basée sur l'utilisation plutôt que sur la possession d'une voiture (principe de variabilisation des coûts);
14. Zich te oriënteren naar een belastingspolitiek die eerder het gebruik dan het bezit van voertuigen belast (principe van de variabilisatie van de kosten);

Infrabel conclura avec les entreprises ferroviaires des SLAs visant à variabiliser ses tarifs en fonction des niveaux de qualité réalisés.
Infrabel zal met de spoorwegondernemingen SLA's afsluiten die erop gericht zijn haar tarieven te laten variëren volgens de verwezenlijkte kwaliteitsniveaus.

Infrabel prévoit des SLA's avec les entreprises ferroviaires visant à variabiliser ses tarifs en fonction du niveau de qualité réalisé.
Infrabel voorziet in SLA's met de spoorwegondernemingen die erop gericht zijn haar tarieven te laten variëren volgens het niveau van de verwezenlijkte kwaliteit.

(8) Pour plus de détails sur ces taxes à l'intérieur de l'UE, cf. Variabilisation and Differentiation Strategies in Road Taxation, INFRAS, Zurich, 2 juin 2000.
(8) Zie Variabilisation and Differentiation Strategies in Road Taxation, INFRAS, Zürich, 2.6.2000.

Quand le ministre va-t-il prendre une initiative en matière de variabilisation des frais de voitures ?
Wanneer zal de minister iets ondernemen voor de variabilisering van de autokosten?

4. Le président de la Banque de La Poste a suggéré de variabiliser une partie des salaires. a) Quelle est votre position en la matière? b) Qu'en est-il des plans en la matière? c) Comment ce système fonctionnera-t-il?
4. De voorzitter van de Bank van De Post opperde het idee van een deel van het loon variabel te maken. a) Wat is uw houding hierin? b) Hoever staan de plannen hierin? c) Hoe zal het systeem eruitzien?

En modifiant le système fiscal actuel on pourrait développer un système qui tendrait à une variabilisation de l'impôt automobile.
Aan de hand van een gewijzigd belastingstelsel kan een variabilisatie van de autobelasting worden bemerkt.