Traduction de «une vaste annexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

budget annexe
suppletoire begroting

annexes des yeux
adnexa van de ogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports annuels du PAN Inclusion sociale comprennent à chaque fois une vaste annexe consacrée aux indicateurs.
De jaarverslagen van het NAP Sociale Inclusie bevatten telkens een uitgebreide indicatorenbijlage.

Ce règlement, qui s’applique tant au bois récolté dans l’UE qu’au bois importé, couvre un vaste éventail de produits dérivés du bois qui sont repris en son annexe et qui sont conformes au code des douanes de l’Union.
Onder de verordening, die zowel op in de EU gekapt als op ingevoerd hout van toepassing is, vallen veel verschillende soorten houtproducten die worden opgesomd in de bijlage en die voldoen aan de douanewetgeving van de Unie.

Hal-Vilvorde serait ainsi relégué au rang d'annexe de Bruxelles et perdrait, pour de bon, la possibilité de s'intégrer à un ensemble provincial plus vaste.
Halle-Vilvoorde wordt zo gedegradeerd tot een aanhangsel van Brussel en wordt voorgoed de mogelijkheid ontnomen om op te gaan in een groter provinciaal geheel.

Les espèces répertoriées à l'annexe IV du règlement n° 708/2007 sont exclues des procédures établies dans ce règlement pour l'aquaculture, mais le champ du règlement sur les EEE est plus vaste, et inclut des espèces utilisées dans d'autres domaines, par exemple dans le commerce des animaux de compagnie ou dans les zoos et aquariums: ces espèces devraient donc être incluses dans le présent règlement et être soumises à ses dispositions.
In bijlage IV van Verordening 708/2007 opgenomen soorten worden uitgesloten van de in die verordening voor de aquacultuur vastgestelde procedures, maar het toepassingsgebied van de verordening inzake invasieve uitheemse soorten is breder, omdat er soorten in opgenomen zijn die op andere gebieden worden gebruikt, bijvoorbeeld voor de handel in huisdieren of in dierentuinen en aquaria: die soorten moeten derhalve in deze verordening worden opgenomen en onderworpen aan de hierin vastgestelde procedures.

Le Parlement a accepté de suivre l'orientation générale partielle du Conseil en ce qui concerne la liste d'indicateurs figurant à l'annexe du règlement, étant donné que celle-ci est le fruit de vastes consultations entre les experts des États membres et la Commission.
Het Parlement is ermee akkoord gegaan de partiële algemene oriëntatie van de Raad te volgen met betrekking tot de lijst van indicatoren in de bijlage bij de verordening, omdat deze lijst het resultaat is van uitgebreid overleg tussen de deskundigen van de lidstaten en de Commissie.

De plus, grâce à son pouvoir d'achat, la grande distribution parvient à modifier les pratiques commerciales en vigueur à travers ses demandes de volumes élevés, de ponctualité quant à la date de livraison, de normes de qualité prédéterminées et constantes, d'une vaste gamme différenciée de produits assortie de calendriers de commercialisation toujours plus étendus et, pour finir, d'une fourniture garantie d'un large éventail de services annexes.
Dankzij zijn koopkracht kan het grootwinkelbedrijf bovendien verandering brengen in bestaande handelspraktijken door zijn vraag naar grote hoeveelheden, punctuele levertijden, constante van te voren vastgestelde kwaliteitsnormen, een breed gedifferentieerd pakket producten die over steeds langere perioden verkocht kunnen worden alsook gegarandeerde levering van een groot aantal bijkomende diensten.

Sur la base des informations récentes, l'annexe actualise l'aperçu correspondant de la communication de 2005 qui était fondé sur une vaste consultation des États membres et des parties prenantes.
Met het overzicht wordt, op basis van recente informatie, de mededeling van 2005 bijgewerkt, die was gebaseerd op uitgebreid overleg met lidstaten en belanghebbenden.

On sera donc toujours loin d'une harmonisation de la fiscalisation de l'utilisation professionnelle du gazole (voir les vastes exceptions nationales prévues à l'article 18 et à l'annexe 2).
Men is derhalve nog steeds ver verwijderd van een harmonisatie van de belastingheffing op gasolie voor beroepsdoeleinden (Zie de ruime nationale uitzonderingen als bedoeld in artikel 18 en bijlage 2).

Le Livre blanc est très vaste. Son contenu englobe, notamment avec l'annexe, la quasi‑totalité des aspects qui concernent la jeunesse.
Het Witboek is zeer breed opgezet en omvat mede dankzij de bijlagen vrijwel alle voor de jeugd relevante aspecten.