Vertaling van "une vaste étude menée " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la préparation de la stratégie européenne de lutte contre la pollution atmosphérique, une vaste étude menée à l'échelle européenne a permis d'estimer à pas moins de 13 000 le nombre de décès prématurés exclusivement liés aux particules très fines (PM2,5) en Belgique en 2000.
In het kader van de voorbereiding van de Europese strategie ter bestrijding van de luchtverontreiniging schatte een grootschalige Europese studie het aantal vroegtijdige sterftes in België alleen al door heel fijn stof (PM2,5) op maar liefst 13 000 voor het jaar 2000.

J'ai connaissance des différentes études menées sur le suivi de la grossesse ainsi que sur le taux et l'évolution des césariennes en Belgique comme: - l'étude de l'Agence Intermutualiste, novembre 2005: Recours à la césarienne en Belgique; - l'étude du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE), Report 248 Bs, juin-juillet 2015: Quels sont les examens médicaux recommandés pendant la grossesse; - l'étude des Mutualités Libres: Économie de la grossesse, de l'accouchement et de la maternité.
Ik ben op de hoogte van de verschillende studies over de follow-up van de zwangerschap, alsook over het percentage en de evolutie van de keizersneden in België, zoals: - de studie van het Intermutualistsch Agentschap, november 2005: Toevlucht tot de keizersnede in België; - de studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), Report 248 As, juni-juli 2015: Welke onderzoeken zijn aanbevolen bij een zwangerschap; - de studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: Economische analyse van zwangerschap, bevalling en kraamtijd.

En France, l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) vient de publier une étude menée de 2008 à 2014 qui porte sur les violences conjugales.
In Frankrijk publiceerde het Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) onlangs een studie over partnergeweld, die tussen 2008 en 2014 werd uitgevoerd.

En France, une intéressante étude menée par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) a mis en avant le fait que les sans-domicile étaient davantage victime de vols ou d'agressions que le reste de la population française.
Uit een interessant onderzoek van het Franse Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) blijkt dat in Frankrijk thuislozen vaker het slachtoffer zijn van diefstal of mishandeling dan de rest van de Franse bevolking.

Il ressort d'une étude menée par le Centre d'études sur la haine et l'extrémisme de l'Université de Californie qu'aux États-Unis, douze délits en moyenne sont commis chaque mois contre des musulmans.
Uit onderzoek van het Centrum voor de Studie van Haat en Extremisme van de Universiteit van Californië, blijkt dat er in de Verenigde Staten gemiddeld 12 misdrijven tegen moslims per maand plaatsvinden.

Une étude menée par un professeur d'études économiques de l'IESEG et parue récemment s'est penchée sur l'exposition des banques européennes aux dettes souveraines.
In een recentelijk gepubliceerde studie heeft een economieprofessor aan de Franse businessschool IESEG de blootstelling van de Europese banken aan staatsschulden onder de loep genomen.

L'intervenant a participé par le biais du service de psychologie légale de l'université de Mons à une vaste étude européenne menée sur le sujet: The European Online Grooming Project.
Spreker heeft via de dienst wetspsychologie van de universiteit van Mons meegewerkt aan een grote Europese studie over dit thema, The European Online Grooming Project.

Une vaste étude intitulée National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES, 1999-2010), menée par le centre américain pour le contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention — CDC) a démontré que l'urine de 93 % de la population américaine âgée de plus de 6 ans en était imprégnée.
Uitvoerig onderzoek dat het Amerikaanse Center for Disease Control and Prevention (CDC) heeft verricht in het raam van de National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES, 1999-2010), heeft uitgewezen dat bisfenol A aanwezig was in de urine van 93 % van alle Amerikanen ouder dan 6 jaar.

Les résultats terrifiants d'une vaste étude menée par l'Université de Gand nous apprennent que près d'un acte de brutalité sur trois a lieu dans un centre pour demandeurs d'asile, qu'un quart des auteurs de ces faits sont des responsables de ces institutions et qu'un peu plus d'une victime sur trois décèdent des suites de ces actes.
De ijzingwekkende resultaten van een uitgebreid onderzoek van de Universiteit Gent leren ons dat bijna een op de drie gewelddaden gebeurt in asielcentra, dat een kwart van de daders verantwoordelijken van de instelling zijn en dat ruim een op de drie slachtoffers sterft aan de gevolgen ervan.