Traduction de «une volatilité équivalente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volatilité du marché | volatilité liée au marché
marktvolatiliteit

volatilité | volatilité historique
historische volatiliteit | historische volatility

coefficient bêta | coefficient de volatilité | degré de volatilité
volatiliteit

dose équivalente
Equivalente dosis

dose équivalente engagée
equivalente volgdosis

expérience équivalente
gelijkwaardige ervaring

fonction équivalente
gelijkwaardige functie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une économie qui repose principalement sur le secteur du café présente une volatilité équivalente à celle des prix de cette marchandise sur les marchés mondiaux; de plus, elle compromet aussi toute croissance économique solide à long terme.
Een economie die hoofdzakelijk gefundeerd is op de koffiesector beweegt niet alleen even volatiel als de wereldmarkprijzen van dit goed, maar ondermijnt eveneens een consistente economische groei op lange termijn.

La moyenne annuelle des émissions de COV résultant de la polymérisation et de la production de fibres de polyester, y compris les émissions fugitives, mesurées aux étapes du processus au cours desquelles elles se produisent, ne doit pas dépasser 1,2 g/kg de résine de polyester produite (on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d’utilisation).
Het jaargemiddelde van de uitstoot van VOS gedurende de polymerisatie en vezelproductie van polyester, gemeten in de processtadia waarin ze voorkomen, met inbegrip van vluchtige emissies, mag niet hoger zijn dan 1,2 g/kg geproduceerde polyesterhars (VOS zijn alle organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa bij 293,15 K of met een overeenkomstige vluchtigheid onder de specifieke gebruiksomstandigheden).

Les pâtes d’impression utilisées ne doivent pas contenir plus de 5 % de composés organiques volatils tels que le white spirit (on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d’utilisation).
De gebruikte drukpappen mogen niet meer dan 5 % vluchtige organische stoffen (VOS) zoals white spirit bevatten (VOS zijn organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa bij 293,15 K, of een overeenkomstige vluchtigheid onder de specifieke gebruiksomstandigheden).

On entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d’utilisation.
VOS zijn organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa bij 293,15 K of een soortgelijke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden.

Dans ce contexte, on entend par COV tout composé organique dont la pression de vapeur à 293,15 K est supérieure ou égale à 0,01 kPa, ou dont la volatilité est équivalente dans les conditions particulières d'utilisation.
Binnen deze context zijn VOS organische verbindingen met een dampdruk van ten minste 0,01 kPa bij 293,15 K, of een soortgelijke vluchtigheid in de relevante gebruiksomstandigheden.

Malgré les indices révélateurs d'une volatilité équivalente (entrées et sorties d'entreprises) dans certains pays européens et aux Etats-Unis, le dynamisme entrepreneurial est moins prononcé en Europe.
Niettegenstaande er aanwijzingen zijn dat het "verloop" (cijfers betreffende het starten en beëindigen van ondernemingen) in enkele Europese landen vergelijkbaar is met dat in de VS, is er minder ondernemingsdynamiek in Europa.