Traduction de «une zone roumaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone climatique
klimaatgordel

roumain
Roemeens

Service de renseignements et d'informations | Service roumain d'information | SRI [Abbr.]
Roemeense Inlichtingendienst | RID [Abbr.]

Parti socialiste-démocratique roumain | PSDR [Abbr.]
Roemeense Socialistische Democratische Partij | PSDR [Abbr.]

Parti communiste roumain | PCR [Abbr.]
Roemeense Communistische Partij | RCP [Abbr.]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, trois policiers roumains (spécialisés dans la lutte contre les vols à la tire et les cambriolages) ont été détachés auprès de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles.
Concreet werden er drie Roemeense politiemensen (gespecialiseerd in de strijd tegen zakkenrollerij en inbraken) naar de politiezone Brussel Hoofdstad/Elsene gedetacheerd.

Il s’agit d’une zone roumaine contenant des vestiges historiques qui ont attiré l’attention de l’UNESCO et qui sont aujourd’hui menacés de destruction.
Het gaat om een gebied in Roemenië met historische betekenis en onder belangstelling van de Unesco, dat nu met verwoesting bedreigd wordt.

Je voudrais attirer l’attention du Parlement sur le processus en cours en Roumanie, encore aujourd’hui, qui vise, par des moyens subtils, à homogénéiser et à faire de la Transylvanie une zone roumaine en modifiant artificiellement les équilibres ethniques.
Ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op het feit dat in Roemenië met subtiele methoden zelfs nu nog een proces van homogenisering en romanisering van Transsylvanië in stand wordt gehouden door middel van kunstmatige wijziging van de etnische verhoudingen.

– (BG) Madame la Présidente, les forces contrôlant les frontières roumaines ont détenu illégalement pendant plus de dix jours un bateau de pêche bulgare et son capitaine, Hristo Spasov, appréhendé 20 miles à l’est des côtes roumaines de la mer Noire, une zone située en-dehors des eaux territoriales du pays.
– (BG) Mevrouw de Voorzitter, de Roemeense grenswacht houdt al meer dan tien dagen een Bulgaars vissersvaartuig en zijn kapitein, Hristo Spasov, illegaal vast.

La délégation roumaine a constaté que les ventes de viande de volaille avaient fortement diminué (- 80 %) dans le pays et que la zone de protection d'un rayon de trois kilomètres s'était avérée efficace.
De Roemeense delegatie wees op de scherpe daling van de verkoop van vlees van gevogelte (- 80%) in het land, en van de efficiëntie van de beschermingszone van 3 kilometer.

31. approuve l'ambition du gouvernement roumain de mettre le delta du Danube en valeur en tant que zone "Natura 2000" et invite la Commission à accompagner ces activités en les soutenant à titre de mesure transfrontalière avec l'Ukraine et en offrant également sa médiation dans l'actuel conflit d'intérêts, qui, autrement, pourrait constituer un obstacle à la protection totale de cette importante zone naturelle européenne;
31. steunt de Roemeense regering in haar ambitie de Donau-delta als Natura 2000-gebied te ontwikkelen en verzoekt de Commissie deze activiteiten te begeleiden door dit project te steunen als grensoverschrijdende maatregel met de Oekraïne en tevens een bemiddelende rol te spelen bij het belangenconflict waarvan nog steeds sprake is, en dat anders een belemmering zou kunnen vormen voor de volledige bescherming van dit belangrijke natuurgebied van de EU;

29. approuve l'ambition du gouvernement roumain de mettre le delta du Danube en valeur en tant que zone "Natura-2000" et invite la Commission à accompagner ces activités en les soutenant à titre de mesure transfrontalière avec l'Ukraine et en offrant également sa médiation dans l'actuel conflit d'intérêts, qui, autrement, pourrait constituer un obstacle à la protection totale de cette zone naturelle importante de l'Union européenne;
29. steunt de Roemeense regering in haar ambitie de Donau-delta als Natura 2000-gebied te ontwikkelen en verzoekt de Commissie deze activiteiten te begeleiden door dit project te steunen als grensoverschrijdende maatregel met de Oekraïne en tevens een bemiddelende rol te spelen bij het belangenconflict waarvan nog steeds sprake is, en dat anders een belemmering zou kunnen vormen voor de volledige bescherming van dit belangrijke natuurgebied van de EU;