Traduction de «une équipe belge a-t-elle participé au nato tiger » (Français → Néerlandais) :

1. À combien de reprises une équipe belge a-t-elle participé au NATO Tiger Meet depuis la création de cette compétition?
Hoe vaak heeft een Belgisch team al deelgenomen aan de NATO Tiger Meet sinds die wedstrijd voor het eerst werd georganiseerd?

La participation belge au NATO Tiger Meet.
Belgische deelname aan de NAVO Tiger Meet.

2. Pour chaque participation, d'où provenaient les équipes belges et à quelles places se sont-elles classées?
Van welke Belgische luchtmachtbasis was het Belgische team telkens afkomstig en op welke plaats eindigde het?

Cet avant-projet de loi crée en droit belge une base légale pour permettre la mise en place d'équipes communes d'enquête en Belgique dans le cadre d'une enquête pénale et la participation d'agents belges à ces équipes, lorsqu'elles interviennent sur le territoire d'un autre État membre.
Naar luid van dit voorontwerp van wet wordt in het Belgisch recht een wettelijke basis gecreëerd om het instellen van gemeenschappelijke onderzoeksteams in België mogelijk te maken in het kader van een strafrechtelijk onderzoek, alsook met het oog op de deelname van Belgische ambtenaren aan deze teams, ingeval zij optreden op het grondgebied van een andere lidstaat.

Les autorités belges participent à la préparation du rapport par leurs réponses aux questionnaires de l'OCDE et l'équipe chargée du rapport a effectué deux missions en Belgique au cours desquelles elle a rencontré des personnes des différentes institutions concernées, dont mon administration.
De Belgische instanties werken mee aan de voorbereiding van het verslag door de vragenlijsten van de OESO te beantwoorden. Het team dat met het verslag werd belast, verrichtte twee opdrachten in België en ontmoette toen personen van de verschillende betrokken instellingen, waaronder mijn administratie.

Il s'agit du seul service au monde de neurochirurgie qui a été distingué de la sorte par l'OMS; - c'est le seul Service de neurochirurgie belge qui est équipé d'un gamma knife; - la proposition de recherche qui consiste dans la combinaison d'une MEG et d'un gamma knife est originale en ce sens qu'elle n'existe pas encore dans le monde; - c'est le seul service qui a été invité à participer à une étude internationale multicentrique pour l'évaluation du traitement de l'épilepsie temporale par le gamma knife, dirigée par le professeur Jean Régis de l'hôpital de la Timone à Marseille; - le Service de neurochirurgie de l'hôpital Erasme vient largement en tête dans le nombre de publications de qualité du pays; notamment dans la partie francophone du pays; outre le fait qu'il est comme d'autres centres, centre de référence pour l'épilepsie réfractaire reconnu par le ministre de la Santé, qu'il possède la résonance magnétique 3 Tesla et le Pet scan, il est un des centres les plus distingués dans le monde.
Het is de enige dienst voor neurochirurgie ter wereld die een dergelijke onderscheiding van de WHO heeft gekregen; - het is de enige Belgische Dienst voor neurochirurgie die is uitgerust met een gamma knife; - het onderzoeksvoorstel dat bestaat uit de combinatie van een MEG met een gamma knife is origineel, in die zin dat het nog nergens ter wereld bestaat; - het is de enige dienst die werd uitgenodigd deel te nemen aan een multicentrische internationale studie voor de evaluatie van de behandeling van tijdelijke epilepsie door gamma knife, geleid door professor Jean Régis van het Timone ziekenhuis te Marseille; - de Dienst neurochirurgie van het Erasmus ziekenhuis heeft met ruime voorsprong de leiding qua aantal kwaliteitspublicaties van het land, inzonderheid in het Franstalige landsgedeelte naast het feit dat het, net als andere centra, door de minister van Volksgezondheid erkend is als referentiecentrum voor refractaire epilepsie, dat het de magnetische resonantie 3 Tesla en de Pet-scan bezit, is het een van de meest vooraanstaande centra ter wereld.