Vertaling van "une étape fondamentale avant " (Frans → Nederlands) :

La préparation à une pleine participation aux agences communautaires est une étape fondamentale pour familiariser ces pays avec l'acquis communautaire au sens le plus large du terme.
Voorbereiding voor volledige participatie in de communautaire agentschappen is voor deze landen een fundamentele stap om zich vertrouwd te maken met het acquis communautaire in de brede betekenis van het woord.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l'action pour le climat et l'énergie, a ajouté: «La conférence de Lima sur le climat est une étape fondamentale avant celle de Paris, où nous aurons une occasion historique de trouver des solutions pour relever le plus grand défi auquel notre planète est actuellement confrontée.
Miguel Arias Cañete, EU-commissaris voor Klimaatactie en Energie: " Lima is een cruciale stap op weg naar Parijs, waar we een historische kans krijgen om het grootste probleem op onze planeet aan te pakken.

3. Si pour la fin mai, l'employeur n'a pas transmis une offre, l'employé peut répéter l'étape 1 avant la fin juin;
3. Indien de werkgever tegen eind mei geen aanbod heeft overgemaakt, dan kan de bediende stap 1 herhalen tegen eind juni;

Il s'agit d'une étape fondamentale dans la stratégie globale de l'UE visant à améliorer la cybersécurité et à transformer le cyberespace en un espace de justice où les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont garantis, grâce aux efforts de coopération de toutes les parties concernées.
Het is een belangrijke stap in de algehele strategie van de EU om de cyberveiligheid te vergroten en van cyberspace een plaats te maken waar het recht overheerst en waar de mensenrechten en fundamentele vrijheden zijn gewaarborgd door de gezamenlijke inspanning van alle belanghebbenden.

La méthode de calcul de l'exigence de fonds propres pour la couverture du risque général comporte deux étapes fondamentales.
De procedure voor de berekening van het kapitaalvereiste met betrekking tot het algemene risico bestaat uit twee fasen.

La Commission considère donc qu'une étape fondamentale, pour créer un marché libéralisé et intégré de la compensation et du règlement-livraison dans l'Union européenne, consiste à accorder une totale liberté de choix et d'accès à tous les prestataires de ces services, y compris les contreparties centrales et les systèmes de règlement-livraison de titres.
Volgens de Commissie zou het toekennen van een algemeen toegangs- en keuzerecht aan alle verrichters van clearing- en afwikkelingsdiensten, met inbegrip van centrale tegenpartijen en effectenafwikkelingssystemen, dan ook een belangrijke stap in de richting van een geliberaliseerde en geïntegreerde markt voor clearing en afwikkeling in de EU betekenen.

Cet accord représente une étape fondamentale de nature à garantir au processus une base consensuelle.
Dat akkoord vormt een fundamentele stap in de totstandbrenging van een brede consensuele basis voor het proces.

Les accords de stabilisation et d'association sont à la fois la pierre angulaire du processus de stabilisation et d'association et une étape fondamentale vers sa réalisation.
De Stabilisatie- en Associatieovereenkomsten vormen de hoeksteen van het Stabilisatie- en Associatieproces en zijn een belangrijke stap in de voltooiing ervan.

Une étape fondamentale sera franchie le 1er janvier 1995 par l'entrée en vigueur de la convention concernant l'élimination des doubles impositions dans le cas de correction des bénéfices entre entreprises associées établies dans différents Etats membres".
Een fundamentele stap zal op 1 januari 1995 worden gezet bij de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de opheffing van dubbele belasting in het geval van winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen welke in onderscheiden Lid-Staten zijn gevestigd".

3. Une étape intermédiaire : l'accord-cadre interrégional de coopération commerciale et économique Une étape intermédiaire, avant la mise en oeuvre de l'Association interrégionale, se justifie par la jeunesse et la structure encore inachevée du MERCOSUR.
3. Een tussentijdse stap : de interregionale kaderovereenkomst inzake samenwerking op handels- en economisch gebied Een tussentijdse stap, voor de tenuitvoerlegging van de interregionale associatie, is gerechtvaardigd door het korte bestaan en de nog onvoltooide structuur van de MERCOSUR.