Vertaling van "une étude est également actuellement menée " (Frans → Nederlands) :

Une étude est également actuellement menée au niveau belge afin d’analyser la problématique.
Op Belgisch niveau wordt er momenteel ook een studie gevoerd over deze problematiek.

3. Combien d'études sont-elles actuellement menées afin de déterminer si certaines épaves/découvertes peuvent être reconnues en tant que patrimoine ?
3. Hoeveel onderzoeken lopen er op dit moment om na te gaan of bepaalde wrakken/vondsten als erfgoed erkend kunnen worden?

C'est pourquoi des études doctorales sont actuellement menées à ce sujet.
Daarvoor vinden actueel de nodige doctorale onderzoeken plaats.

Art. 72. Les dispositions de la présente ordonnance qui régissent l'élaboration des projets de contrats de rénovation urbaine, notamment les articles 39, 40 et 44, alinéa 1, dernière phrase, ne sont pas applicables à l'élaboration des projets de contrats de rénovation urbaine qui est actuellement menée dans les cinq zones d'études arrêtées par décision du Gouvernement du 11 décembre 2014.
Art. 72. De bepalingen van deze ordonnantie in verband met de uitwerking van de ontwerpen van stadsvernieuwingscontracten, inzonderheid de artikelen 39, 40 en 44, eerste lid, laatste zin, zijn niet van toepassing op de ontwerpen van stadsvernieuwingscontracten die momenteel uitgewerkt worden voor de vijf studiegebieden die de regering bepaald heeft in haar beslissing van 11 december 2014.

Une étude est actuellement menée par le Conseil Central de l'Économie afin d'identifier les problèmes spécifiques rencontrés, en Belgique, par les sociétés en croissance.
Momenteel is de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven bezig met een studie om de specifieke problemen te identificeren waarmee de groeibedrijven in België geconfronteerd worden.

La surveillance poussée qui est actuellement menée non seulement dans la zone concernée, mais également dans le reste de la France a permis d'identifier également une dizaine de virus faiblement pathogènes.
Door het doorgedreven toezicht dat actueel niet alleen in het getroffen gebied, maar ook in de rest van Frankrijk wordt uitgevoerd, zijn er ook een tiental laagpathogene virussen aangetroffen.

Une étude est d'ailleurs menée par la KU Leuven et l'ULB en vue d'élaborer une nouvelle échelle d'évaluation des personnes en situation de handicap, dans le cadre de l'allocation d'intégration, l'échelle actuelle ne correspondant plus aux concepts récents en matière de droits de la personne handicapée.
De KU Leuven en de ULB voeren trouwens een studie uit, die bedoeld is om in het kader van de integratietegemoetkoming een nieuwe evaluatieschaal voor de personen met een handicap op te stellen. De huidige schaal beantwoordt immers niet meer aan de recente concepten inzake de rechten van de personen met een handicap.

Une étude est actuellement menée par le Centre d'Études et de Documentation Guerre et Société contemporaine (CEGES) sur les autorités belges, la persécution et la déportation des Juifs.
Op dit moment wordt de rol van de Belgische overheden en de Jodenvervolging en -deportatie door het Studie- en Documentatiecentrum oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) onderzocht.

Néanmoins, une expérience « pilote » de décentralisation complète du traitement des demandes de visa pour études est actuellement menée au consulat général de Belgique à Casablanca.
Niettemin loopt er voor het ogenblik in ons consulaat-generaal in Casablanca een pilootproject voor een complete decentralisatie van de behandeling van visumaanvragen met het oog op studies.

Une étude est actuellement menée pour analyser le caractère neutre, sur le plan du genre, des systèmes analytiques de classification de fonctions par le biais d'une étude effectuée dans trois secteurs minimum.
Er wordt momenteel een studie uitgevoerd om de sekseneutraliteit van analytische functieclassificatiesystemen te analyseren via een onderzoek in ten minste drie sectoren.