Traduction de «une étude nationale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude nationale sur la criminalité
nationale enquête naar misdaad en slachtoffers

équivalence avec les études secondaires nationales
gelijkwaardigheid met het middelbaar onderwijs in de verschillende landen

bibliographie [ bibliographie nationale | étude bibliographique | revue secondaire ]
bibliografie [ bibliografische studie | nationale bibliografie | secundaire publicatie ]

Commission nationale d'étude du statut de l'expert comptable | CONESEC [Abbr.]
Nationale Studiecommissie van het Statuut van Expert Boekhouders | NASCOSEB [Abbr.]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
ingenieur energie | ingenieur energiedistributie

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

Commission paritaire nationale de la Société nationale des chemins de fer belges
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études nationales ont été effectuées par l'Autriche, l'Irlande, l'Allemagne et la Région flamande.
Er werden studies verricht door Oostenrijk, Ierland, Duitsland en het Vlaamse Gewest.

Les études nationales devaient respecter une structure normalisée comportant une série de questions thématiques concernant les réformes politiques, les performances et l'impact.
De nationale studies hadden een uniforme opzet, waarbij een lijst thematische vragen - betreffende beleidshervormingen, werkgelegenheidsprestaties en -effecten - beantwoord moest worden.

[5] Neuf PCN ont rédigé des rapports nationaux à partir desquels le coordinateur scientifique a établi un rapport de synthèse qui rassemble, résume et évalue les conclusions des études nationales.
[5] 9 NCP's hebben nationale verslagen opgesteld, waarvan de wetenschappelijk coördinator een syntheseverslag heeft gemaakt met een overzicht en een evaluatie van de resultaten van de nationale onderzoeken.

Plusieurs études nationales et européennes, réalisées au cours des dernières années, ont montré que la majorité des sites web, publics et privés, ne respectent même pas les orientations de base internationalement reconnues en matière d'accessibilité.
Verschillende nationale en Europese onderzoeken die de afgelopen paar zijn uitgevoerd, hebben uitgewezen dat de meeste websites, zowel van de overheid als van de privésector, niet voldoen aan de meest elementaire internationaal aanvaarde richtsnoeren op het gebied van toegankelijkheid.

Une étude nationale (Institut Scientifique de Santé Publique, 2010) et une étude internationale ont jugé que cet édulcorant est "propre à la consommation".
Nationaal (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, 2010) en internationaal onderzoek hebben deze zoetstof als "veilig voor consumptie" bestempeld.

En mai 2015, l’INCC a publié la première étude nationale sur la récidive, basée sur des statistiques du Casier judiciaire central entre 1995 et 2013.
Het NICC publiceerde in mei 2015 de eerste nationale studie over recidive, gebaseerd op de statistieken van het Nationaal Strafregister tussen 1995 en 2013.

2. Avez-vous connaissance d'études nationales ou internationales qui établissent un lien entre la consommation d'antibiotiques et l'augmentation du nombre de cas d'obésité?
2. Zijn er bij uw weten nationale of internationale studies die een band aantonen tussen het antibioticagebruik en het stijgend aantal obesitas-gevallen?

1. Êtes-vous au courant d'études nationales ou internationales concernant le cyberharcèlement ou le harcèlement par internet en milieu scolaire?
1. Zijn u nationale of internationale studies bekend over cyberpesten of pesten via internet in de scholen?

4. a) Que sait-on sur le cyberharcèlement au travail? b) A-t-on réalisé des études nationales ou internationales sur ce thème? c) Dans l'affirmative, quels en étaient les résultats?
4. a) Wat is er geweten over cyberpesten op het werk? b) Werden hierover nationale of internationale studies opgezet? c) Met welke resultaten?

Une comparaison avec la situation aux Pays-Bas, en particulier, révèle en effet des différences assez singulières. b) Des études (nationales ou internationales) ont-elles été publiées à ce sujet?
Vooral in vergelijking met Nederland zijn er toch opmerkelijke verschillen. b) Zijn hierover (nationale of internationale) studies verschenen?