Vertaling van "une évaluation sectorielle sera établie " (Frans → Nederlands) :

Une fois par an, l'évaluation du régime de reclassement professionnel sectoriel sera portée à l'agenda de la commission paritaire en vue de son évaluation.
Eénmaal per jaar zal de evaluatie van het sectoraal outplacement op de agenda van het paritair comité worden gebracht.

Deux types de conditionnalité sont introduites afin d'assurer la concrétisation des objectifs de la stratégie d'Europe 2020: l'une, sectorielle, sera établie ex ante dans chaque contrat, l'autre sera liée à la nouvelle gouvernance économique.
Er worden twee soorten voorwaardelijkheden ingevoerd om de doelstellingen van de strategie Europa 2020 te kunnen verwezenlijken : de sectorale voorwaarden zullen ex ante in elk contract worden vastgesteld, de andere voorwaarden zijn gekoppeld aan de nieuwe economische governance.

Comme prévu dans le plan de gestion, une évaluation approfondie du plan de gestion sera établie fin 1997.
Zoals bepaald in het beheersplan zal eind 1997 een grondige evaluatie van het beheersplan opgesteld worden.

Au sein de cette commission sera établie une section spéciale inventaire, ayant la charge de la problématique en matière d’inventaire et d’évaluation.
Binnen deze commissie zal een bijzondere afdeling inventaris worden opgericht, belast met de problematiek inzake inventaris en waardering.

un processus d'évaluation de la sécurité mis en œuvre conformément à l'une des normes relatives à l'évaluation de la sécurité des produits informatiques figurant sur une liste qui sera établie par la Commission au moyen d'actes d'exécution.
een veiligheidsbeoordeling uitgevoerd in overeenstemming met een van de normen inzake de veiligheidsbeoordeling van producten op het gebied van informatietechnologie die zijn opgenomen in een lijst welke door de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen wordt vastgesteld.

la modélisation dans des domaines clés (par exemple, énergie et transport, agriculture, climat, environnement et économie); l'accent sera mis sur des modèles sectoriels et intégrés (pour les évaluations de la durabilité) et les aspects scientifiques et techniques autant que les aspects économiques seront couverts.
modellering op cruciale gebieden (bijvoorbeeld energie en vervoer, landbouw, klimaat, milieu en economie); de nadruk zal daarbij liggen op zowel sectorale als geïntegreerde modellen (voor duurzaamheidsbeoordelingen) en zal zowel wetenschappelijk-technische als economische aspecten omvatten.

a)la modélisation dans des domaines clés (par exemple, énergie et transport, agriculture, climat, environnement et économie); l'accent sera mis sur des modèles sectoriels et intégrés (pour les évaluations de la durabilité) et les aspects scientifiques et techniques autant que les aspects économiques seront couverts.
a)modellering op cruciale gebieden (bijvoorbeeld energie en vervoer, landbouw, klimaat, milieu en economie); de nadruk zal daarbij liggen op zowel sectorale als geïntegreerde modellen (voor duurzaamheidsbeoordelingen) en zal zowel wetenschappelijk-technische als economische aspecten omvatten.

Cependant, sans préjudice des règles communautaires sectorielles en vigueur, une approche horizontale sera envisagée pour un certain nombre de questions particulières, comme les intérêts des consommateurs, le suivi et l'évaluation des services d'intérêt général, l'application des règles sur les aides d'État à la compensation financière ou le recours aux fonds structurels pour le soutien des services d'intérêt général.
Onverminderd de bestaande sectorspecifieke communautaire regelgeving zal evenwel een horizontale aanpak worden overwogen voor een aantal specifieke terreinen, zoals consumentenbelangen, het toezicht op en de evaluatie van diensten van algemeen belang, de toepassing van de staatssteunregels voor financiële compensatie en het gebruik van de structuurfondsen voor de ondersteuning van diensten van algemeen belang.

Quant au personnel, l'article 34 de l'arrêté royal dispose qu'au 1 janvier 2005, une nouvelle clé de répartition sera établie sur la base d'une évaluation réalisée entre-temps.
Artikel 34 van het koninklijk besluit bepaalt dat vanaf 1 januari 2005 op basis van eerder uitgevoerde evaluaties een nieuwe verdeelsleutel wordt gehanteerd voor het personeelsbestand.