Vertaling van "unies la proclamation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Die Verfasserin ist der Auffassung, dass das Parlament regelmäßig über die Ausschusstätigkeiten unterrichtet werden sollte, wie dies im Rechtsakt über die Komitologie festgelegt ist.
The rapporteur considers that the Parliament should be regularly informed on the committee proceedings as established in the legislative act on comitology.

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
regio's van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

proclamation
omroeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Organisation des Nations Unies a proclamé le 25 novembre comme Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les femmes.
De Verenigde Naties hebben 25 november uitgeroepen tot de Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen.

Dans la résolution A/RES/62/195 du 19 décembre 2007, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé la décennie 2010-2020 « Décennie des Nations unies pour les déserts et la lutte contre la désertification ».
In de resolutie A/RES/62/195 van 19 december 2007 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties het decennium 2010/2020 uitgeroepen tot “Decennium van de Verenigde Naties voor de woestijnen en de bestrijding van de woestijnvorming”.

Afin de mettre davantage l'accent sur l'importance de la poursuite de l'objectif visant à l'élimination de la pauvreté, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé 1996 « Année internationale pour l'élimination de la pauvreté » et la décennie 1997-2006 « Décennie pour l'élimination de la pauvreté ».
Teneinde meer het accent te leggen op het belang van de uitvoering van de doelstelling van armoede-uitbanning, riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties het jaar 1996 uit tot « Internationaal jaar voor de uitbanning van de armoede » en het decennium 1997-2006 « Decennium voor de uitbanning van de armoede ».

Les Nations unies ont proclamé l'année 1996 écoulée « Année internationale pour l'élimination de la pauvreté ».
Het voorbije jaar 1996 werd door de VN uitgeroepen als « Internationaal jaar van de uitbanning van armoede ».

J'espère que la proclamation de la Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme ainsi que la nomination d'un expert indépendant des Nations unies dans ce domaine (que l'Union européenne a fortement appuyée) contribueront à attirer davantage l'attention du monde entier sur la discrimination et la stigmatisation des personnes souffrant d'albinisme et sur les violences qu'elles subissent.
Ik hoop dat de afkondiging van de internationale bewustmakingsdag en de benoeming van de onafhankelijke VN-deskundige terzake (met sterke steun van de Europese Unie) zullen bijdragen tot meer aandacht voor discriminatie, stigmatisering en geweld jegens mensen met albinisme overal ter wereld.

2. Les Nations Unies ont proclamé 2011 année internationale de la forêt.
2. De Verenigde Naties hebben 2011 uitgeroepen als het jaar van het bos.

Les Nations unies ont proclamé 2005 « Année internationale du microcrédit ».
De Verenigde Naties (VN) heeft 2005 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de microkredieten.

Les Nations unies ont proclamé 2005 « Année du microcrédit ».
De Verenigde Naties hebben 2005 uitgeroepen tot het jaar van de microkredieten.