Vertaling van "uniforme prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

fraction de sondage uniforme | fraction d'échantillonnage uniforme | taux de sondage uniforme | taux d'échantillonnage uniforme
uniforme steekproefverhouding

bruit à répartition uniforme | bruit à spectre continu uniforme | bruit blanc | bruit erratique à spectre uniforme
witte ruis

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

signalisation uniforme
eenvormige schriftelijke instructie

principes uniformes
eenvormige beginselen

indemnité pour entretien de l'uniforme
vergoeding voor onderhoud van het uniform

visa uniforme
eenvormig visum

loi uniforme
eenvormige wet

réduction de la durée de validité du visa uniforme
beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du règlement IF 140 "Instruction sur le cérémonial", les directives suivantes sont d'application: lorsque l'hymne national est joué au cours d'une cérémonie, le militaire isolé en uniforme prend la position et salue.
Krachtens het reglement IF 140 "onderrichtingen aangaande plechtigheden" zijn volgende richtlijnen van toepassing voor de militairen: bij het spelen van de nationale hymne tijdens een plechtigheid, neemt de afzonderlijke militair in uniform de houding aan en groet.

La fonction symbolique de l'uniforme prend ici toute sa valeur et ce tant comme signe extérieur de reconnaissance pour la population et les autorités que, en interne, comme signe d'appartenance à l'institution dont le membre du personnel fait partie.
Hierbij is de symbolische waarde van het uniform belangrijk. Dit zowel als uitwendig teken van herkenbaarheid naar de bevolking en de overheden toe als intern om de verbondenheid met het bedrijf waarvan het personeelslid deel uitmaakt, aan te tonen.

Afin d'assurer une communication fédérale uniforme, le SPF PO en collaboration avec les autres organisations fédérales prend différentes initiatives telles que: - Un plan de communication intégré est élaboré chaque année.
Daarnaast zet de FOD PO, in samenwerking met andere federale organisaties, verschillende initiatieven op touw om de coherentie van de federale communicatie te verzekeren: - Specifiek bij SELOR wordt elk jaar een geïntegreerd communicatieplan gebaseerd op het strategisch plan van SELOR de tweejaarlijkse imagostudie en de interne tevredenheidenquêtes die SELOR laat uitvoeren.

Hormis quelques initiatives locales, c'est la première fois que le SPF Finances prend, de manière uniforme pour toute la Belgique, des mesures d'accompagnement à l'égard de ce groupe cible.
Het is de eerste maal dat FOD Financiën, buiten enkel lokale initiatieven, uniform over gans België dezelfde bijkomende ondersteunende maatregelen neemt betreffende deze doelgroep.

Cette dérogation à l'article 6 des présentes Règles uniformes peut être justifiée par des considérations de responsabilité: si le transporteur subséquent ne prend pas en charge la marchandise parce que celle-ci a déjà été perdue durant un parcours partiel précédent, il n'y a pas de raison à ce qu'il soit solidairement responsable de la perte.
Deze afwijking ten overstaan van artikel 6 van de Uniforme Regelen CIM kan gerechtvaardigd worden uit aansprakelijkheidsoverwegingen : indien de opvolgende vervoerder niet overgaat tot het aannemen van de goederen omdat deze tijdens de gedeeltelijk afgelegde route verloren gingen, is er geen reden om hem solidair aansprakelijk te houden voor dit verlies.

Une interprétation uniforme par la Cour de justice sera la plupart du temps nécessaire, mais cela prend beaucoup de temps.
Een eenvormige interpretatie door het Hof van Justitie zal veelal noodzakelijk zijn, maar dit vraagt enorm veel tijd.

Art. 18. Le Ministre octroie des subventions sur la base d'un cadre d'évaluation qualitatif, sur la base duquel les demandes sont cotées de manière uniforme et prend sa décision au plus tard trois mois après la clôture de la période d'introduction.
Art. 18. De minister kent de subsidies toe op basis van een kwalitatief beoordelingskader, op grond waarvan de aanvragen op een eenvormige wijze worden gequoteerd, en neemt zijn beslissing uiterlijk drie maanden na de afsluiting van de indieningsperiode.

Pourriez-vous préciser en ce qui concerne les uniformes et les vêtements de travail du personnel du Groupe SNCB: 1. les dates du dernier renouvellement complet des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel (accompagnateurs de train, personnel de vente et d'accueil, (sous-)chefs de gare, collaborateurs occupés dans les ateliers, personnel de sécurité, conducteurs, etc.); 2. le coût de la dernière opération de renouvellement des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel; 3. les priorités dont il est tenu compte lors de la conception des uniformes et des vêtements de travail, par catégorie de personnel; 4. la société du Groupe SNCB qui prend en charge les coûts liés au renouvellement des vêtements?
Kan u betreffende de uniform- en werkkledij van de werknemers van de NMBS-groep meedelen: 1. de data waarop de uniform- of werkkledij het laatst volledig vernieuwd werd per personeelscategorie (treinbegeleiders, verkoops- en onthaalpersoneel, (onder)stationschefs, medewerkers werkplaatsen, veiligheidsmensen, bestuurders, enz.); 2. de kostprijs voor de ontwikkeling en de implementatie van de huidige uniform- of werkkledij per personeelscategorie; 3. de aandachtspunten waar rekening mee gehouden wordt bij het ontwikkelen van de uniform- of werkkledij per personeelscategorie; 4. de vennootschap van de NMBS-Groep die de kosten voor deze nieuwe kledij ten laste neemt?

En matière de remboursement des frais de transport, l'assurance maladie ne prévoit pas de règlement uniforme parce qu'en principe elle ne prend pas les frais de transport en charge.
Inzake terugbetaling van vervoerskosten is er geen uniforme regeling vanuit de verplichte ziekteverzekering omdat de ziekteverzekering in principe geen vervoerskosten ten laste neemt.

Quelles mesures prend-on en vue d'une application uniforme de la directive sur tout le territoire belge ?
Welke maatregelen worden er genomen met het oog op een uniforme toepassing van de richtlijn over het Belgische grondgebied?