Traduction de «uniformément répartie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'allongement uniformément réparti et l'allongement de rupture
gelijkmatige rek en breekrek

phase aléatoire uniformément répartie
willekeurig uniform verdeelde fase

les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen

budget réparti
opgesplitst budget

réduction de la durée de validité du visa uniforme
beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum

signalisation uniforme
eenvormige schriftelijke instructie

indemnité pour entretien de l'uniforme
vergoeding voor onderhoud van het uniform

principes uniformes
eenvormige beginselen

loi uniforme
eenvormige wet

polymère non uniforme | polymère polydispersé
Polydispers polymeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 5 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Art. 5. Les crédits budgétaires disponibles sont ventilés comme suit sur les associations coordinatrices de parents : 1° un montant fixe de 16% des crédits disponibles sert de socle et est uniformément répartie ; 2° le montant restant est réparti de manière linéaire au prorata du nombre d'élèves réguliers dans l'enseignement fondamental et secondaire que compte le réseau d'enseignement auquel appartient l'association coordinatrice de parents au 1 février de l'année qui précède la période de subventionnement triennal.
Artikel 5 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt : "Art. 5. De beschikbare begrotingskredieten worden als volgt verdeeld over de ouderkoepelverenigingen : 1° een vast bedrag van 16% van de beschikbare kredieten wordt als sokkel gelijkmatig verdeeld; 2° het resterende bedrag wordt lineair verdeeld naar rato van het aantal regelmatige leerlingen in het basis- en het secundair onderwijs dat het onderwijsnet waartoe de ouderkoepelvereniging behoort en die geteld worden op 1 februari van het jaar dat voorafgaat aan de driejarige subsidieperiode.

... plane avec une activité uniformément répartie; 16° FWHM : Full Width at Half Maximum : largeur d'un pic mesurée à mi-hauteur de ce pic; 17° Radiophysicien : expert en radiophysique médicale, agréé dans le domaine de compétence approprié par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire selon la procédure visée à l'article 51.7 du règlement général; 18° ROI : Region Of Interest : région d'intérêt; 19° Sensibilité : nombre de coups par seconde et par MBq (cps/MBq); 20° SPECT : Single Photon Emission Computed Tomography; 21° Variation : la variation exprimée en pourcentage et calculée comme suit : Variation (%) =valeur maximum mesurée - valeur minimum mesurée/valeur moyenne mesurée* 100 ...
... met uniform verdeelde activiteit; 16° FWHM : Full Width at Half Maximum : breedte van een piek gemeten op de helft van de hoogte van deze piek; 17° Stralingsfysicus : deskundige in de medische stralingsfysica, erkend in het geschikte bevoegdheidsdomein door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle volgens de procedure van artikel 51.7 van het algemeen reglement; 18° ROI : Region Of Interest : regio van interesse; 19° Sensitiviteit : aantal tellen per seconde per MBq (cps/MBq); 20° SPECT : Single Photon Emission Computed Tomography; 21° Variatie : de variatie uitgedrukt in percentage en berekend als volgt : Variatie (%) =maximum gemeten waarde - minimum gemeten waarde/gemiddelde waarde* 100 ...

On utilise un cylindre de diamètre égal à minimum 20 cm rempli d'une activité d'émetteur de positrons uniformément répartie dans le volume du cylindre de manière à garder la même statistique que lors de l'imagerie clinique.
Men gebruikt een cilinder met een diameter van minstens 20 cm, gevuld met een uniform verdeelde activiteit aan positronstraler opdat een eenzelfde statistiek zou worden bekomen als in de klinische beeldvorming.

On utilise un cylindre de diamètre égal à minimum 20 cm rempli d'une activité d'émetteur de positrons (Ge ou F) uniformément répartie dans le volume du cylindre de manière à garder la même statistique que lors de la mesure initiale.
Men gebruikt een cilinder met een diameter van minstens 20 cm, gevuld met een uniform verdeelde activiteit aan positronstraler (Ge of F) opdat eenzelfde statistiek zou worden bekomen als bij de initiële meting.

Cette baisse n'est pas uniformément répartie entre les différents arrondissements, étant donné qu'elle est fortement influencée par la politique des poursuites menée par chaque parquet.
Deze daling is niet uniform verspreid over de onderscheiden arrondissementen aangezien zij sterk beïnvloed wordt door het vervolgingsbeleid van het parket.

L'éclairage du plan de travail doit être réparti uniformément.
De verlichting van het werkvlak moet gelijkmatig verdeeld zijn.

Un tiers du montant total des contributions obligatoires est réparti uniformément sur les voix de base.
Een derde van het totaal bedrag van de verplichte bijdragen wordt op gelijke wijze over de basisstemmen verdeeld.

Ces contrôles sont répartis uniformément sur l’ensemble de l’année et entre les différentes provinces et ce sur base du nombre d’opérateurs connus par l’AFSCA.
Deze controles worden gelijkmatig verdeeld over het ganse jaar en over de verschillende provincies, dit laatste op basis van het aantal bij het FAVV gekende operatoren.

Tel sera surtout le cas lorsque les voix des partis ne sont pas réparties de manière géographiquement uniforme.
Dat is vooral het geval wanneer de stemmen van de partijen geografisch niet gelijkmatig gespreid zijn.

Le nombre de contrôles réalisés dans le cadre du plan de contrôle annuel est réparti uniformément entre les provinces sur base du nombre d'opérateurs présents.
Het aantal controles dat wordt uitgevoerd in het kader van het jaarlijks controleplan is gelijkmatig verdeeld over de verschillende provincies, op basis van het aantal aanwezige operatoren.