Traduction de «union bancaire mme zrihen souhaiterait » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la création d'une union bancaire, Mme Zrihen souhaiterait savoir si on inclut dans ce dispositif la réforme du système financier avec les produits financiers complexes, la scission des banques d'affaires et de dépôts ?
Voorts wenst mevrouw Zrihen te vernemen of de oprichting van een bankenunie ook een hervorming van het financieel systeem (inzonderheid wat de complexe financiële producten betreft) en de opsplitsing zakenbank-depositobank zal behelzen.

Mme Zrihen souhaiterait avoir plus d'explications concernant la manière dont les équipes néerlandaises travaillent: 10 à 15 personnes s'occuperaient uniquement de la violence liée à l'honneur, et ce dans seulement deux régions.
Mevrouw Zrihen wenst meer uitleg over de manier waarop de Nederlandse ploegen werken : 10 tot 15 personen zouden zich exclusief toeleggen op eergerelateerd geweld, en dat slechts in twee regio's.

Mme Zrihen souhaiterait que le point G des constats soit supprimé, vu que la discussion sur les avantages extralégaux n'a pas sa place dans cet avis.
Mevrouw Zrihen wenst dat punt G wordt geschrapt, aangezien de discussie over extralegale voordelen niet thuishoort in dit advies.

Mme Zrihen souhaiterait que l'on conserve aussi la référence à la Déclaration de Berlin.
Mevrouw Zrihen zou er de voorkeur aan geven indien ook de verwijzing naar de Verklaring van Berlijn wordt weerhouden.

– la question avec demande de réponse orale à la Commission sur le test de résistance dans le secteur bancaire de l’Union européenne 2011, de Mme Bowles, Mme Goulard, M. Sterckx, M. Haglund et M. Schmidt au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (O-000074/2011 (B7-0219/2011) et
– mondelinge vraag (O-000074/2011) van Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund en Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Stresstests voor de bankensector in de EU (B7-0219/2011), en

– la question avec demande de réponse orale à la Commission sur le test de résistance dans le secteur bancaire de l’Union européenne 2011, de Mme Wortmann-Kool, M. Gauzès et M. García-Margallo y Marfil au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) (O-000063/2011 – B7-0216/2011),
– mondelinge vraag (O-000063/2011) van Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès en José Manuel García-Margallo y Marfil, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Stresstest voor de banksector van de EU in 2011 (B7-0216/2011),