Vertaling van "union civile autorité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

célébrer des unions civiles
geregistreerde partnerschappen sluiten

union civile [ PACS | partenariat enregistré ]
geregistreerd samenwonen [ homohuwelijk | officieel samenwonen ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

autorité communautaire de l'aviation civile
Burgerluchtvaartautoriteit van de Gemeenschap

autorité de l'aviation civile
Burgerluchtvaart Autoriteit

autorité civile
burgerlijke overheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

procédure civile droit de la famille parenté protection de l'enfance union libre famille recomposée tutelle union civile autorité parentale code civil propriété des biens
burgerlijke rechtsvordering familierecht verwantschap kinderbescherming ongehuwd samenleven nieuw-samengesteld gezin voogdijschap geregistreerd samenwonen ouderlijke macht burgerlijk wetboek eigendom van goederen

droit de la famille parenté procédure civile protection de l'enfance tutelle famille recomposée droit civil union civile autorité parentale union libre propriété des biens
familierecht verwantschap burgerlijke rechtsvordering kinderbescherming voogdijschap nieuw-samengesteld gezin burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ouderlijke macht ongehuwd samenleven eigendom van goederen

famille recomposée tutelle union civile autorité parentale obligation alimentaire enfant droit de la famille juridiction civile protection de l'enfance héritage union libre
nieuw-samengesteld gezin voogdijschap geregistreerd samenwonen ouderlijke macht alimentatieplicht kind familierecht burgerlijke rechtspraak kinderbescherming erfenis ongehuwd samenleven

droit de la famille procédure civile protection de l'enfance enfant juridiction pour mineurs droits de l'enfant famille recomposée droit civil union civile autorité parentale mariage
familierecht burgerlijke rechtsvordering kinderbescherming kind rechtspraak voor minderjarigen rechten van het kind nieuw-samengesteld gezin burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ouderlijke macht huwelijk

L'agenda présenté aujourd'hui apporte une réponse à l'échelle européenne, en combinant les politiques intérieures et extérieures, en tirant le meilleur parti des agences de l'Union et des outils dont celle-ci dispose, et en faisant participer tous les acteurs: États membres, institutions européennes, organisations internationales, société civile, autorités locales et pays tiers.
In deze migratieagenda wordt een Europese respons uiteengezet. Deze combineert binnen- en buitenlands beleid, maakt zo goed mogelijk gebruik van de EU-agentschappen en ‑instrumenten en geldt voor alle actoren: lidstaten, EU-instellingen, internationale organisaties, het maatschappelijk middenveld, plaatselijke overheden en derde landen.

droit de la famille procédure civile protection de l'enfance tutelle enfant juridiction pour mineurs droits de l'enfant filiation héritage famille recomposée droit civil union civile parent célibataire autorité parentale union libre obligation alimentaire famille monoparentale droit successoral
familierecht burgerlijke rechtsvordering kinderbescherming voogdijschap kind rechtspraak voor minderjarigen rechten van het kind afstamming erfenis nieuw-samengesteld gezin burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ongehuwde ouder ouderlijke macht ongehuwd samenleven alimentatieplicht eenoudergezin erfrecht

Le Conseil invite les directeurs généraux de la protection civile à axer leurs travaux, à l'occasion de leur réunion extraordinaire qui se tiendra en octobre à Knokke, sur la réponse des autorités de la protection civile en cas d'attaque terroriste d'envergure sur le territoire de l'Union ou à l'extérieur, afin d'identifier les questions à approfondir, les domaines appelant une coopération accrue, etc.
32. De Raad verzoekt de directeuren-generaal civiele bescherming om, tijdens hun buitengewone vergadering in oktober in Knokke, hun aandacht te richten op het antwoord dat de autoriteiten op het gebied van de civiele bescherming moeten geven op grootschalige terroristische aanvallen op het grondgebied van de Unie of daarbuiten, teneinde vast te stellen welke onderwerpen in aanmerking komen voor nadere bestudering, op welke gebieden een intensievere samenwerking noodzakelijk is, enz.

DESTRUCTION DE DEUX AVIONS CIVILS PAR LES AUTORITES CUBAINES - DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE L'Union européenne condamne fermement la destruction, samedi, de deux avions civils par l'armée de l'air cubaine.
HET NEERSCHIETEN VAN TWEE BURGERLUCHTVAARTUIGEN DOOR DE CUBAANSE AUTORITEITEN - VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE De Europese Unie veroordeelt krachtig het neerschieten van twee burgerluchtvaartuigen op zaterdag door de Cubaanse luchtmacht.

L'Union européenne rappelle que dans sa déclaration du 5 avril, elle a pris note des assurances données par les autorités turques sur la durée limitée de l'intervention militaire en Irak du Nord et sur la protection des populations civiles.
De Europese Unie herinnert eraan dat zij in haar verklaring van 5 april nota heeft genomen van de verzekeringen die de Turkse autoriteiten hebben gegeven omtrent de beperkte duur van de militaire interventie in Noord-Irak en de bescherming van de burgerbevolking.

DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE SUR LA TURQUIE L'Union Européenne rappelle que dans sa déclaration du 5 avril elle a pris note des assurances données par les autorités turques sur la durée limitée de l'intervention militaire en Irak du Nord et sur la protection des populations civiles.
VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE OVER TURKIJE De Europese Unie herinnert eraan dat zij in haar verklaring van 5 april nota heeft genomen van de verzekeringen die de Turkse autoriteiten hebben gegeven omtrent de beperkte duur van de militaire interventie in Noord-Irak en de bescherming van de burgerbevolking.