Traduction de «unique candidat sélectionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste des candidats sélectionnés
lijst van geselecteerden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été confié à Alstom-Bombardier, unique candidat sélectionné.
De opdracht werd gegund aan Alstom-Bombardier, de enige kandidaat die geselecteerd werd.

9. Vous avez également diffusé un questionnaire relatif à la santé mobile ( [http ...]
9. U heeft ook een vragenlijst uitgestuurd inzake mobile health ( [http ...]

Il n'est par contre pas fait référence à l'article 41 dudit arrêté, vu que cet article traitant de la liste de candidats sélectionnés et de l'établissement d'un système de qualification s'applique uniquement à la procédure restreinte et à la procédure négociée avec publicité.
Een verwijzing naar artikel 41 van dat besluit is daarentegen niet aan de orde, daar dit artikel betreffende de lijst van geselecteerden en de instelling van een kwalificatiesysteem enkel toepasselijk is op de beperkte procedure en de onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

Conformément à l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire Altmark[13], il n'y a pas d'aide d'État lorsque 1) les obligations de service public sont clairement définies; 2) les paramètres sur la base desquels est calculée la compensation sont préalablement établis, de façon objective et transparente; 3) la compensation du service public couvre uniquement les coûts et un bénéfice raisonnable; et 4) le choix de l'entreprise est effectué dans le cadre d'une procédure de marché public permettant de sélectionner le candidat capable de fournir ces services au moindre coût pour la collectivité, ou la compensation est déterminée sur la base d'une analyse des coûts d'une entreprise «bien gérée» du secteur concerné.
Volgens het arrest van het Hof van Justitie in de zaak-Altmark[13], is er geen sprake van staatssteun wanneer: 1) de openbare dienstverplichtingen duidelijk omschreven zijn; 2) de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, vooraf op objectieve en transparante wijze worden vastgesteld; 3) de compensatie niet hoger is dan de kosten van de uitvoering van openbaredienstverplichtingen, rekening houdende met een redelijke winst, en 4) de betrokken onderneming is gekozen in het kader van een openbare aanbesteding, waarbij de kandidaat kan worden geselecteerd die deze diensten tegen de laagste kosten voor de gemeenschap kan leveren of de compensatie wordt vastgesteld op basis van de kosten die een gemiddelde, "goed beheerde" onderneming zou hebben gemaakt.

J’ai également déposé un amendement subsidiaire proposant que, les trois premières années transitoires, 60 candidats-notaires soient sélectionnés sur la base d’un concours et que le solde soit recruté par la voie d’un examen unique, exclusivement au sein du groupe des candidats-notaires actuels, souvent plus âgés.
Ik diende ook een subsidiair amendement in volgens hetwelk tijdens de eerste drie overgangsjaren, 60 kandidaten via het vergelijkend examen geselecteerd worden en dat het saldo via een eenmalig examen uitsluitend uit de groep van de huidige, meestal oudere kandidaat-notarissen gerekruteerd worden.

Cette étude indique également que certains employeurs demandent à leurs agences de recrutement de sélectionner uniquement les candidats autochtones.
Volgens het onderzoek zouden sommige werkgevers hun selectiebureau zelfs de opdracht hebben gegeven enkel autochtone sollicitanten uit te nodigen.

C'est une commission unique paritairement bilingue qui sélectionne tous les candidats à une même fonction, comme pour toute fonction de management, d'ailleurs.
Een enige tweetalig paritaire commissie staat in voor de selectie van alle kandidaten voor eenzelfde functie, zoals voor elke managementfunctie overigens.