Traduction de «unique capable d’absorber » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terminal uniquement capable de réceptionner des appels
eindapparaat dat alleen kan beantwoorden

terminal uniquement capable de lancer un appel
eindapparaat dat alleen kan oproepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Créer un Fonds de résolution bancaire unique capable d’absorber efficacement des pertes géographiquement asymétriques dans le système bancaire de l’Union
· een gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds oprichten dat daadwerkelijk geografisch asymmetrische verliezen in het bankenstelsel van de Unie kan opvangen.

· Créer un Fonds de résolution bancaire unique capable d’absorber efficacement des pertes géographiquement asymétriques dans le système bancaire de l’Union
· een gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds oprichten dat daadwerkelijk geografisch asymmetrische verliezen in het bankenstelsel van de Unie kan opvangen;

L'on pourrait toutefois en déduire que la gendarmerie se profile déjà comme la seule police du futur, capable d'absorber les deux autres services de police.Étant entendu que l'on évoluerait dans le sens d'une police fédérale monolithique et centralisée : un arbre unique qui plongerait ses racines au sein de la population pour y puiser ses informations.
Dit zou echter kunnen worden geïnterpreteerd als het zich aandienen als de enige toekomstige politiemacht, die in staat is de andere twee politiediensten in zich op te nemen.Met dien verstande dat er meteen een monolitische centraal geleide federale politie tot stand zou komen : één boom waarvan de wortels reiken tot in de plaatselijke bevolking om aldaar de informatie van bij de lokale bevolking op te vangen.