Vertaling van "unique déposée auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande internationale déposée auprès de l'OEB
internationale aanvrage ingediend bij het EOB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible pour des organisations souhaitant établir un système satellitaire commercial en Europe de le faire via un «guichet unique», une demande unique déposée auprès des autorités réglementaires d'un pays devant faciliter le processus d'attribution des licences.
Organisaties die in Europa een commercieel satellietsysteem willen vestigen, kunnen dat via één aanspreekpunt doen.

2. À l'heure actuelle, le projet de guichet unique en Belgique auprès duquel les plaintes en matière de spamming pourraient être déposées en ligne est à l'étude, en collaboration avec la celle « Federal Computer Crime Unit » de la Police fédérale et la Commission de la protection de la vie privée.
2. Momenteel wordt overwogen in België een enig loket op te richten, waar klachten inzake spamming on line zouden kunnen worden ingediend. Dit project wordt onderzocht in samenwerking met de cel « Federal Computer Crime Unit » van de federale politie en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Art. 13. En exécution de l'article 31, § 2, premier alinéa, du Décret sur les engrais, concernant le calcul de l'écoulement d'engrais de l'entreprise, la demande est uniquement recevable si, pour l'entreprise dont les droits d'émission sont transmis, les déclarations telles qu'indiquées à l'article 23, § 1, du Décret sur les engrais, concernant les trois années calendaires précédant l'année calendaire de la date à laquelle la reprise des droits d'émission doit s'effectuer, comme indiqué à l'article 12, deuxième alinéa, 9°, sont déposées auprès de la « Mestbank ».
Art. 13. In uitvoering van artikel 31, § 2, eerste lid, van het Mestdecreet, betreffende de berekening van de mestafzet van het bedrijf, is de aanvraag slechts ontvankelijk indien voor het bedrijf waarvan nutriëntenemissierechten overgedragen worden, de aangiftes als vermeld in artikel 23, § 1, van het Mestdecreet, betreffende de drie kalenderjaren voorafgaand aan het kalenderjaar van de datum waarop de overname van de nutriëntenemissierechten dient in te gaan, als vermeld in artikel 12, tweede lid, 9°, bij de Mestbank zijn ingediend.

7° la déclaration de la récolte des cultures énergétiques a été déposée auprès du service extérieur qui gère la demande unique.
7° de oogstaangifte van energiegewassen werd ingediend bij de buitendienst die de verzamelaanvraag beheert.

3° la déclaration de la récolte des cultures non alimentaires a été déposée auprès du service extérieur qui gère la demande unique.
3° de oogstaangifte van niet-voedingsteelten werd ingediend bij de buitendienst die de verzamelaanvraag beheert;

2. Les demandes de prime au bénéfice des éleveurs de brebis et/ou de chèvres sont déposées auprès de l'autorité compétente pendant une période unique fixée par l'État membre concerné, qui ne commence avant le 1er novembre et ne se termine pas au-delà du 30 avril qui, respectivement, précède et suit le début de l'année pour laquelle les primes sont demandées.
2. Aanvragen voor premies voor landbouwers die ooien en/of geiten houden, worden bij de bevoegde autoriteit ingediend gedurende één enkele, door de betrokken lidstaat vastgestelde periode die niet eerder begint dan op 1 november vóór het jaar waarvoor de aanvragen worden ingediend, en eindigt uiterlijk op 30 april van dat jaar.

Or, une nouvelle demande de permis unique - identique à la précédente - visant la restauration du pavillon viendrait d'être déposée auprès du fonctionnaire délégué et un nouveau permis devrait être délivré sous peu.
Naar verluidt zou er evenwel een nieuwe - identieke - aanvraag om een unieke vergunning met het oog op de restauratie van het paviljoen zijn ingediend bij de gemachtigde ambtenaar, en zou er binnenkort een nieuwe vergunning worden afgeleverd.

La DLU (déclaration libératoire unique) de 2004 prévoyait deux options : - disposer de l'argent régularisé et payer 9 % sur la somme déclarée, ou - réinvestir l'argent et payer 6 %, mais, dans ce cas, une caution supplémentaire de 6 % devait être déposée auprès de l'institution financière.
De EBA (eenmalige bevrijdende aangifte) van 2004 liet twee opties open: - ofwel opteerde men ervoor het geregulariseerde geld in handen te hebben en betaalde men 9% op de aangegeven som; - ofwel opteerde men ervoor om het geld te herinvesteren en betaalde men 6%, maar moest men bijkomend een waarborg aan de financiële instelling betalen van 6%.