Vertaling van "uniquement des praticiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

instance commune de praticiens | instance commune de praticiens des frontières extérieures
gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen

praticien de la justice | praticien du droit
rechtsbeoefenaar

praticien en shiatsu | praticien en shiatsu/praticienne en shiatsu | praticienne en shiatsu
beoefenaar shiatsu | shiatsutherapeut | shiatsubeoefenaar | shiatsumasseur

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
één contactpunt | één-loket | onestopshop

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des principes communs et un cadre relatifs à l'intégration des ressortissants de pays tiers[25] ont été établis, notamment des manuels sur l'intégration destinés aux décideurs politiques et aux praticiens, un site internet européen unique sur l'intégration et un forum européen sur l'intégration.
Er werden gemeenschappelijke beginselen en een kader voor de integratie van onderdanen van derde landen[25] vastgesteld, wat onder meer resulteerde in handboeken over integratie, bestemd voor beleidsmakers en veldwerkers, een gemakkelijk toegankelijke en allesomvattende Europese website over integratie en een Europees Integratieforum.

Mme Van Hoof indique que, selon l'esprit de la loi, la mesure s'applique uniquement aux praticiens qui disposent d'un cabinet de consultation ou d'une salle d'attente, c'est-à-dire les médecins (généralistes), les dentistes, les kinésithérapeutes, etc., et pas les pharmaciens par exemple.
Volgens mevrouw Van Hoof gaat het volgens de geest van de wet enkel om die beroepsbeoefenaars die een consultaiekabinet of een wachtkamer hebben, met andere woorden wel de (huis)artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, en dergelijke, en niet bijvoorbeeld de apothekers.

Selon l'esprit de la loi, la mesure s'applique uniquement aux praticiens qui disposent d'un cabinet de consultation ou d'une salle d'attente, c'est-à-dire les médecins (généralistes), les dentistes, les kinésithérapeutes etc.; les pharmaciens ne sont donc pas visés.
Volgens de geest van de wet gaat het enkel om die beroepsbeoefenaars die een consultatiekabinet of een wachtkamer hebben, met andere woorden bijvoorbeeld wel de (huis)artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, .en niet de apothekers bijvoorbeeld.

Le Conseil de première instance est composée de la même façon que les Conseils interprovinciaux, comme prévu à l'article 16, étant entendu que siègent uniquement les praticiens de la catégorie concernée, telle que visée à l'article 3 § 1, 2º à 7º.
De Raad van Eerste aanleg heeft dezelfde samenstelling als de Interprovinciale Raden, zoals voorzien in artikel 16, met dien verstande dat uitsluitend de beoefenaars van de betrokken categorie, zoals bedoeld in artikel 3, § 1, 2º tot 7º, zetelen.

Mme Van de Casteele, présidente, remarque que le président ne peut être choisi que parmi les membres visés aux point a) et b), soit uniquement des praticiens de la catégorie professionnelle concernée.
Voorzitter Van de Casteele merkt op dat de voorzitter slechts mag worden gekozen uit de leden bedoeld onder de punten a) en b), dat zijn alleen beroepsbeoefenaars van de betreffende categorie.

Dans la mesure où la proposition de loi vise uniquement les praticiens de l'art médical et dentaire ainsi que les établissements qui les emploient, ces publicités ne seraient pas visées par la proposition de loi.
Voor zover het wetsvoorstel enkel de beoefenaars van de geneeskunde en de tandheelkunde alsook de instellingen die hen tewerkstellen beoogt, zou dergelijke reclame niet onder het wetsvoorstel vallen.

Les non-praticiens professionnels tombent en dehors de ce cadre mais pourront poser certains actes, uniquement à la demande et sous la supervision d'un praticien de la psychothérapie autonome.
Niet-beroepsbeoefenaars vallen buiten dit kader maar zullen enkel in opdracht van en onder supervisie van een autonoom beoefenaar van de psychotherapie bepaalde handelingen kunnen stellen.

Pour chaque cycle d’utilisation, la première utilisation doit être effectuée uniquement par des praticiens de l’art dentaire ou sous leur supervision directe, si un niveau de sécurité équivalent est assuré.
Voor elke gebruikscyclus, het eerste gebruik uitsluitend door beoefenaren der tandheelkunde of onder hun rechtstreeks toezicht als een gelijkwaardig veiligheidsniveau gewaarborgd is.

Pour chaque cycle d’utilisation, la première utilisation doit être effectuée uniquement par des praticiens de l’art dentaire au sens de la directive 2005/36/CE , ou sous leur supervision directe, si un niveau de sécurité équivalent est assuré.
Voor elke gebruikscyclus, eerste gebruik door beoefenaren der tandheelkunde zoals omschreven in Richtlijn 2005/36/EG of onder hun rechtstreeks toezicht als een gelijkwaardig veiligheidsniveau gewaarborgd is.

Doit être vendu uniquement à des praticiens de l’art dentaire.
Alleen te verkopen aan beoefenaren der tandheelkunde.