Vertaling van "uniquement une fiche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fiche analytique | fiche descriptive | fiche signalétique | fiche technique | fiche thématique
uittrekselkaart

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks
schakelbord met stekkers

fiche d'identification | fiche d'identification d'un projet | fiche-projet | FIP [Abbr.]
overzicht met basisgegevens (over een project)

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d'établir un modèle unique de fiche de réception UE par type applicable à n'importe quel type de système afin d'unifier et de simplifier les modèles précédemment prévus dans les différentes directives de l'Union applicables à chaque type de système.
Ter harmonisatie en vereenvoudiging van de modellen waarin eerder in afzonderlijke richtlijnen van de Unie voor elk type van systeem werd voorzien, moet één enkel model voor het EU-typegoedkeuringscertificaat worden vastgesteld dat voor elk type systeem kan worden toegepast.

Si cette opération intervient dans l'année du décès, cette institution établira uniquement une fiche fiscale positive mentionnant les prestations qu'elle a effectivement supportées.
Als deze operatie tijdens het jaar van overlijden gebeurt, zal deze instelling enkel een positieve fiscale fiche opmaken met vermelding van de uitkeringen die ze effectief heeft uitgekeerd.

Souvent, les parties fournissent uniquement la fiche de rémunération du mois écoulé.
Dikwijls leveren partijen enkel de loonfiche van de afgelopen maand in.

Si le présent modèle est utilisé pour la réception par type d'un système bénéficiant d'une exemption pour nouvelle technologie ou nouveau concept, conformément à l'article 35 du règlement (UE) no 167/2013, l'intitulé de la fiche est le suivant: «FICHE PROVISOIRE DE RÉCEPTION UE PAR TYPE, VALABLE UNIQUEMENT SUR LE TERRITOIRE DU/DE LA (4)». La fiche de réception par type provisoire doit également spécifier les restrictions qui ont été imposées en ce qui concerne sa validité conformément à l'article 25, paragraphe 4, du règlement (UE) no 167/2013.
Indien dit model overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EU) nr. 167/2013 wordt gebruikt voor de typegoedkeuring van een systeem met ontheffing voor een nieuwe technologie of een nieuw concept, luidt het opschrift van het certificaat: „VOORLOPIG EU-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT, ENKEL GELDIG OP HET GRONDGEBIED VAN (4)”. Overeenkomstig artikel 25, lid 4, van Verordening (EU) nr. 167/2013 worden opgelegde beperkingen van de geldigheid in het voorlopige typegoedkeuringscertificaat vermeld.

Si le présent modèle est utilisé pour la réception par type d'un composant ou d'une entité technique distincte bénéficiant d'une exemption pour nouvelle technologie ou nouveau concept, conformément à l'article 35 du règlement (UE) no 167/2013, l'intitulé de la fiche est le suivant: «FICHE PROVISOIRE DE RÉCEPTION UE PAR TYPE, VALABLE UNIQUEMENT SUR LE TERRITOIRE DU/DE LA (3)». La fiche de réception par type provisoire doit également spécifier les restrictions qui ont été imposées en ce qui concerne sa validité conformément à l'article 25, paragraphe 4, du règlement (UE) no 167/2013.
Indien dit model overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EU) nr. 167/2013 wordt gebruikt voor de typegoedkeuring van een onderdeel of technische eenheid met ontheffing voor een nieuwe technologie of een nieuw concept, luidt het opschrift van het certificaat: „VOORLOPIG EU-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT, ENKEL GELDIG OP HET GRONDGEBIED VAN (3)”. Overeenkomstig artikel 25, lid 4, van Verordening (EU) nr. 167/2013 worden opgelegde beperkingen van de geldigheid in het voorlopige typegoedkeuringscertificaat vermeld.

Si non, les éléments communs doivent figurer sur la fiche d'accompagnement et les éléments, pertinents pour le centre uniquement, doivent figurer sur un volet séparé ou sur une fiche sociale séparée.
Zo niet moeten de gemeenschappelijke elementen op de begeleidingsfiche komen en de elementen die enkel relevant zijn voor het centrum op een apart luik of in een aparte sociale fiche.

L'accès à cette information doit être de façon aussi diverse et accessible que possible : via la commune, via des organisations d'intérêts comme les syndicats, via un guichet unique, via un contact center, online via un site Internet sur lequel on peut s'identifier personnellement, via une fiche annuelle (adaptée) (cf. fiche de pension Cimire), etc.
De toegang tot deze informatie, moet zo divers en zo laagdrempelig mogelijk zijn : via de gemeente, via belangenorganisaties zoals vakbonden, via een uniek loket, via een contact center, online via een website waarop men zich persoonlijk kan identificeren, via een (aangepaste) jaarlijkse fiche (cf. pensioenfiche Cimire), enz.

Matériel pour installations domestiques et analogues - Prises de courant pour usages domestiques et analogues - Règles particulières pour les fiches plates destinées uniquement au remplacement des fiches non-démontables d'appareils de classe II, fiches à socles multiples, blocs mobiles à socles multiples 1300 W et 3500 W, socles mobiles de prolongateurs pour fiches pour appareils de classe II, 2,5 A - 250 V, socles de prises de courant pour appareil, appareils pour utilisation sous tension continue (5 édition);
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties - Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik - Bijzondere regels voor platte contactstoppen enkel bestemd ter vervanging van niet-demonteerbare contactstoppen van klasse II toestellen, aftakcontactdozen, tafelcontactdozen 1300 W en 3500 W, koppelcontactstop voor contactstop voor klasse II toestellen, 2,5 A - 250 V, contactdozen voor toestellen, toestellen voor gebruik bij gelijkspanning (5 uitgave);

Réponse : Ces fiches pays sont destinées uniquement à l'usage interne du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Antwoord : Deze landenfiches zijn voor louter intern gebruik van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking bedoeld.

" LES FICHES D'EXPLOITATION PRESENTEES SOUS L'UNE DES FORMES PREVUES A L'ARTICLE UNIQUE PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT N 118/66/CEE , SONT EXPEDIEES A LA COMMISSION SOUS PLI CONFIDENTIEL ET RECOMMANDE AU FUR ET A MESURE DE LA VERIFICATION DE CES FICHES ET AU PLUS TARD SIX MOIS APRES LA FIN DE L'EXERCICE COMPTABLE AUQUEL ELLES SE RAPPORTENT .
" De bedrijfsformulieren weergegeven in een van de vormen van het enige artikel , lid 2 , van Verordening nr . 118/66/EEG worden al naargelang zij zijn gecontroleerd doch op zijn laatst zes maanden na het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben vertrouwelijk en aangetekend aan de Commissie toegezonden .