Vertaling van "unitaire qui varie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
gemengd rioolstelsel | gemengd stelsel

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire
eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking

aide à la production unitaire | aide unitaire à la production
productiesteun per eenheid

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

État unitaire [ État centralisé ]
eenheidsstaat [ gecentraliseerde staat ]

prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]
eenheidsprijs

prix unitaire
eenheidsprijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) annuellement; b) - 200 exemplaires; - 250 exemplaires; c) - 1.525 francs belges par exemplaire; - 652 francs belges par exemplaire; d) - les membres du comité de gestion et des commissions administratives, les divers services de l'organisme, l'autorité de tutelle, les autres organismes de sécurité sociale et d'intérêt public, les services de sécurité sociale des pays avec lesquels la Belgique a des conventions de sécurité sociale, certaines bibliothèques nationales, provinciales, et cetera, les personnes qui demandent un exemplaire pour faire leur thèse ou tout autre travail concernant les ouvriers mineurs; - idem ci-dessus et, en outre, les avocats et médecins-experts liés au Fonds, les cours et tribunaux du travail traitant des cas d'ouvriers mineurs et certains autres abonnés; e) - gratuit; - le prix de revient unitaire qui varie suivant le volume.
2. a) jaarlijks; b) - 200 exemplaren; - 250 exemplaren; c) - 1.525 Belgische frank per exemplaar; - 652 Belgische frank per exemplaar; d) - de leden van het beheercomité en van de bestuurscommissies, de verschillende diensten van de instelling, de voogdijoverheid, de andere instellingen van sociale zekerheid en van openbaar nut, de diensten van de sociale zekerheid van landen waarmee België overeenkomsten heeft op het gebied van sociale zekerheid, sommige nationale, provinciale en andere bibliotheken en personen die een exemplaar vragen om een eindwerk of een ander werk over de mijnwerkers te maken; - idem zoals hierboven en bovendien, de advokaten en geneesheren-deskundigen verbonden aan het Fonds, de arbeidshoven en rechtbanken die gevallen van mijnwerkers behandelen en sommige andere abonnees; e) - gratis; - de kostprijs per stuk die verschilt volgens het volume.

Le nombre exact de minutes de retard est renseigné pour chaque train séparément, ainsi que le prix unitaire appliqué qui varie suivant le type de matériel.
Voor iedere trein afzonderlijk wordt het exact aantal minuten vertraging opgegeven alsmede de toegepaste eenheidsprijs die verschilt volgens het type van materieel.

Compte tenu de la différence de configuration entre la Wallonie, Bruxelles et la Flandre, on pourrait penser que le coût unitaire de la distribution d'une lettre varie selon que cette lettre est distribuée en Région flamande, en Région bruxelloise ou en Région wallonne.
Door het verschil in configuratie tussen Wallonië, Brussel en Vlaanderen, zou men kunnen denken dat de eenheidskostprijs voor het bedelen van een brief verschilt naargelang dit in het Vlaamse, het Brusselse of het Waalse Gewest gebeurt.

Pour ce qui est des autres éléments qui entrent en ligne de compte dans le calcul du prix, il n'est pas possible d'avancer un prix unitaire concret car ce prix varie beaucoup en fonction du volume à copier par dossier et du nombre de copies de dossier à délivrer.
Over de andere elementen van de prijsvorming is het niet mogelijk om een concrete eenheidsprijs naar voor te schuiven vermits dit sterk varieert in verhouding tot het te kopiëren volume per dossier en het aantal af te leveren kopiedossiers.