Traduction de «unités soient incluses » (Français → Néerlandais) :

L'unité veille à ce qu'uniquement les patients répondant aux critères d'inclusion soient admis dans l'unité. Ceci implique entre autres qu'idéalement, le diagnostic optimal soit posé avant l'admission initiale dans l'unité.
De eenheid waakt erover dat uitsluitend de patiënten die beantwoorden aan de inclusiecriteria worden opgenomen in de eenheid, dit onder meer door middel van een optimale diagnosestelling idealiter voorafgaand aan de initiële toegang tot de eenheid.

L'unité veille à ce qu'uniquement les patients répondant aux critères d'inclusion soient admis à l'unité. Ceci implique entre autres que, idéalement, le diagnostic optimal soit posé avant l'admission initiale dans l'unité.
De eenheid waakt erover dat uitsluitend de patiënten die beantwoorden aan de inclusiecriteria worden opgenomen in de eenheid, dit onder meer door middel van een optimale diagnosestelling idealiter voorafgaand aan de initiële toegang tot de eenheid.

3. L'enregistrement séparé des unités légales est facultatif, à condition que toutes les informations concernant ces unités soient incluses dans les enregistrements relatifs aux entreprises.
3. De aparte registratie van juridische eenheden is facultatief, mits alle informatie over deze eenheden wordt opgenomen in de registers voor ondernemingen.

En réponse à sa question concernant ce que je pense de la proposition émanant de la Chambre syndicale des pharmaciens d'expression française selon laquelle le ticket modérateur devrait croître dans les mêmes proportions que le nombre d'unités incluses dans les conditionnements, je tiens à informer l'honorable membre que le principe même du plafonnement de l'intervention personnelle a été établi en vue d'assurer à l'ensemble des bénéficiaires une garantie de soins de qualité, abordables pour tous et qui soient compatibles avec le budget de l'assurance soins de santé.
In antwoord op de vraag wat ik denk over het voorstel van de «Chambre syndicale des pharmaciens d'expression française», volgens hetwelk het remgeld in dezelfde mate zou moeten stijgen als het aantal eenheden in de verpakkingen, houd ik er aan het geacht lid mee te delen dat het principe zelf van de begrenzing van het persoonlijk aandeel is uitgedacht om alle rechthebbenden kwaliteitsverzorging te waarborgen, die toegankelijk is voor iedereen en in overeenstemming is met de begroting van de verzekering voor geneeskundige verzorging.