Traduction de «universal life f-benefit » (Français → Néerlandais) :

Sauf contrat contraire, le fonds de financement bénéficie d'un intérêt égal au taux garanti le plus récent repris dans le tarif des assurances de groupe branche 21 du type universal life, F-Benefit 2.0 majoré du taux de participation aux bénéfices attribué aux réserves des prestations en cas de vie dans cette catégorie d'assurances de groupe.
Tenzij anders wordt overeengekomen geniet het financieringsfonds een intrest gelijk aan de meest recente gegarandeerde rentevoet die deel uit maakt van het tarief groepsverzekeringen tak 21 van het type universal life, F-Benefit 2.0, vermeerderd met de winstdeelnamevoet die wordt toegekend op de reserves van de prestaties leven in deze categorie van de groepsverzekeringen.

Sauf contrat contraire, le Fonds de financement bénéficie d'un intérêt égal au taux technique le plus récent repris dans le tarif des assurances de groupe branche 21 du type universal life, majoré du taux de participation aux bénéfices attribué aux réserves des prestations en cas de vie dans la catégorie des assurances de groupe du type universal life.
Tenzij anders wordt overeengekomen geniet het Financieringsfonds een intrest gelijk aan de meest recente technische rentevoet die deel uit maakt van het tarief groepsverzekeringen tak 21 van het type universal life, vermeerderd met de winstdeelnamevoet die wordt toegekend op de reserves van de prestaties leven in de categorie van de groepsverzekeringen van het type universal life.

Art. 3. Participation aux bénéfices Cette assurance de groupe participe gratuitement aux bénéfices réalisés dans la catégorie des assurances de groupe du type universal life selon les règles déterminées par l'organisme de pension et communiquées à l'Autorité de contrôle.
Art. 3. Winstdeelname Deze groepsverzekering neemt kosteloos deel in de winst gemaakt in de categorie van de groepsverzekeringen van het type universal life volgens de regels bepaald door de pensioeninstelling en overgemaakt aan de Controleoverheid.

Par dérogation à l'article 19, b) des dispositions générales, les réserves transférées sont utilisées suivant la technique universal life (capitalisation).
In afwijking op artikel 19, b) van de algemene bepalingen worden de overgedragen reserves volgens de universal life techniek (kapitalisatie) aangewend.

Par dérogation à l'article 19, b) des dispositions générales, les réserves transférées sont utilisées suivant la technique " universal life" (capitalisation).
In afwijking op artikel 19, b) van de algemene bepalingen worden de overgedragen reserves volgens de " universal life" techniek (kapitalisatie) aangewend.

Dans le cadre de l'assurance épargne, on n'utilise pas de tables de mortalité pour les produits de la branche 23 et ceux que l'on appelle universal life, ces derniers étant les plus intéressants pour le consommateur.
Bij de spaarverzekeringen worden de sterftetafels niet gebruikt voor de producten uit de tak 23 en de zogenaamde universal life-producten, die het meest interessant zijn voor de consument.

Prior to joining Warwick in 2006, he was the pro-vice-chancellor for research at the University of Oxford (2005-06) and head of the Division of Life and Environmental Sciences at Oxford (2003-05).
Prior to joining Warwick in 2006, he was the pro-vice-chancellor for research at the University of Oxford (2005-06) and head of the Division of Life and Environmental Sciences at Oxford (2003-05).

6. Cette «victime» de la Cour de cassation a-t-elle encore la possibilité de contester ce traitement inégal, étant donné que l'Etat belge a affirmé devant la Commission des droits de l'homme des Nations unies que «the twentieth century had been a proliferation of political rights connected not with the active role of the citizen in the life of society, but to his passive role as a recipient of certain State benefits» (UN Doc. CCPR/C/SR.
6. Kan dit «slachtoffer» van het Hof van cassatie deze ongelijke behandeling nog bestrijden nu de Belgische Staat voor de VN-commissie voor de rechten van de mens beweert dat «the twentieth century had been a proliferation of political rights connected not with the active role of the citizen in the life of society, but to his passive role as a recipient of certain State benefits» (UN Doc. CCPR/C/SR.