Vertaling van "universel doit mentionner " (Frans → Nederlands) :

Selon la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, l'opérateur chargé du service universel doit mentionner sur la facture téléphonique un certain nombre de rubriques spécifiques ainsi que les montants dus pour ces rubriques.
Volgens de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven moet de operator die belast is met de universele dienstverlening een aantal specifieke rubrieken op de telefoonfactuur vermelden samen met de verschuldigde bedragen voor die rubrieken.

L'opérateur doit mentionner sur quel(s) type(s) de réseau(x) il fournira la composante sociale du service universel à savoir un réseau fixe, un réseau mobile ou les deux types de réseaux, en fonction des réseaux sur le(s)quel(s) il offre son (ses) service(s) de communications électroniques accessible au public aux consommateurs
De operator moet vermelden op welk(e) soort(en) van netwerk hij het sociale element van de universele dienst zal verstrekken, namelijk op een vast netwerk, op een mobiel netwerk of op allebei, naargelang van de netwerken waarop hij zijn openbare elektronische-communicatiedienst(en) aanbiedt aan de consumenten.

1. Afin de mettre l'article 1, 4°, en conformité avec la disposition de la loi du 13 juin 2005, qui permet à l'opérateur de renoncer à la fourniture de la composante sociale du service universel (2), la disposition doit mentionner l'opérateur dont le chiffre d'affaires est « inférieur ou égal à cinquante millions d'euros ».
1. Teneinde artikel 1, 4°, in overeenstemming te brengen met de bepaling van de wet van 13 juni 2005 die het mogelijk maakt dat de operator afziet van de verstrekking van het sociale element van de universele dienst (2), moet in de ontworpen bepaling melding worden gemaakt van de operator van wie de omzet « lager is dan of gelijk aan vijftig miljoen euro ».

Art. 31. § 1. Outre les donnéesabonnés reprises par ordre alphabétique et par commune, l'annuaire universel doit mentionner les informations relatives aux services à accès particulier ainsi que les informations suivantes :
Art. 31. § 1. Behalve de abonneegegevens die alfabetisch en per gemeente zijn opgenomen, moet de universele telefoongids de inlichtingen vermelden met betrekking tot de diensten met bijzondere toegang, alsook de volgende inlichtingen :

Art. 6. § 1. Outre les données utilisateurs finals reprises par ordre alphabétique et par commune, l'annuaire universel doit mentionner les informations énoncées dans l'annexe au présent arrêté ainsi que les informations relatives aux services à accès particulier.
Art. 6. § 1. Behalve de eindgebruikergegevens die alfabetisch en per gemeente zijn opgenomen, moet de universele telefoongids de inlichtingen vermelden die opgesomd zijn in de bijlage bij dit besluit, alsmede de inlichtingen met betrekking tot de diensten met bijzondere toegang.

Le prestataire du service universel doit mentionner sur la facture des abonnés les postes suivants avec les sommes dues afférentes à ces différents postes :
De universele dienstverlener moet op de factuur van de abonnee de volgende rubrieken vermelden, samen met de verschuldigde bedragen voor die verschillende rubrieken :