Traduction de «universel qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universele verdeelkop

pelade universelle
alopecia universalis

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Union postale universelle [ UPU ]
Wereldpostunie [ Universele Postunie | UPU | Wereldpostvereniging ]

suffrage universel [ élection directe ]
algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]

couverture maladie universelle
algemene toegang tot de ziekteverzekering [ ATZ ]

Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens

légataire universel
algemene legataris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la différence de 2005, en 2010, le suffrage universel direct sera la règle, même pour les communales, sénatoriales et présidentielles.
In tegenstelling tot 2005 wordt in 2010 het algemeen enkelvoudig kiesrecht de regel voor zowel de gemeenteraads-, de senaats- en de presidentsverkiezingen.

Un nouveau fournisseur sera désigné avant cette date après la révision annoncée de la législation postale, en ce compris l'interprétation moderne de la notion de service universel.
Een nieuwe universele dienstverlener zal voor die datum worden aangewezen na de aangekondigde herziening van de postale wetgeving, inclusief eigentijdse invulling van het begrip universele dienst.

Dans le cadre de la procédure visant à désigner qui sera prestataire du service postal universel à partir du 1er janvier 2019, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a consulté les prestataires et les grands utilisateurs des services postaux.
In het kader van de procedure voor de aanwijzing van de verlener van de universele postdienst vanaf 1 januari 2019 heeft het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) de dienstverleners en grote gebruikers van de postdiensten geraadpleegd.

– vu le 7 cycle à venir du CDH, en particulier la 19 session qui se tiendra du 27 février au 23 mars 2012, et les 13 et 14 sessions de l'examen périodique universel qui sera organisé au cours de l'année 2012,
– gezien de komende 7 ronde van de UNHRC, met name de 19 zitting die van 27 februari tot en met 23 maart 2012 zal worden gehouden, en gezien de 13 en 14 zitting van de universele periodieke doorlichting (UPR), die in de loop van 2012 zal worden georganiseerd,

Le monde du sport est universel et les solutions à trouver doivent également être universelles, sinon il sera impossible de maintenir les vertus premières du sport.
De sportwereld is universeel en de oplossingen die moeten worden gevonden, zouden dat ook moeten zijn, zoniet zal het onmogelijk zijn de belangrijkste waarden van de sport te behouden.

En outre, cette législation met en place un système qui prévoit le financement du service universel et dispose qu'au moins un opérateur, en l'occurrence Belgacom, sera chargé de la prestation du service universel pour l'ensemble du territoire.
Voorts wordt met deze wetgeving een systeem ingevoerd dat voorziet in de financiering van de universele dienstverlening en wordt op zijn minst één operator, Belgacom namelijk, belast met de universele dienstverlening voor het hele grondgebied.

En cas de décès du débiteur d'aliments, le juge pourra cependant déterminer que la pension sera due par les héritiers et légataires universels ou à titre universel du défunt, dans la mesure de ce qu'ils auront reçu du défunt par donation, testament, institution contractuelle d'héritier ou succession.
Bij overlijden van de onderhoudsplichtige kan de rechter evenwel bepalen dat de uitkering tot onderhoud verschuldigd is door de erfgenamen of door de algemeen legatarissen dan wel de legatarissen onder algemene titel van de overledene, afhankelijk van wat zij van de overledene door schenking, bij testament, dan wel door contractuele erfstelling of via successie zullen hebben ontvangen.

Nous soulignons la nécessité d’une politique étrangère motivée par des valeurs, non pas parce que nous sommes excessivement idéalistes ou naïfs, mais parce qu’avoir autour de nous un monde qui partage nos propres valeurs, universelles, fortes, sera la meilleure manière de garantir nos intérêts en matière de sécurité et de prospérité.
Wij onderstrepen de noodzaak van een op waarden gebaseerde aanpak van het buitenlandse beleid, niet omdat we zo buitengewoon idealistisch of naïef zijn, maar omdat een omgeving die onze eigen krachtige universele waarden met ons deelt onze belangen op het gebied van veiligheid en welvaart het beste dient.