Vertaling van "universitair ziekenhuis brussel " (Frans → Nederlands) :

L'Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel) indique dans son rapport annuel 2015 que le nombre de patients éprouvant des difficultés à payer leur facture ne cesse de croître (2014: 1.200 patients; 2015: 1.800 patients).
Het Universitair Ziekenhuis van Brussel (UZ Brussel) vermeldt in zijn jaarverslag 2015 dat steeds meer patiënten hun factuur niet of moeilijk kunnen betalen (2014: 1.200 patiënten, 2015: 1.800 patiënten).

1. a. Le transport a été effectué à la demande de l'Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ), avec pour destination le Centre Chirurgical Marie-Lannelongue (CCML) à Paris. b. Le patient n'était pas militaire.
1.a. Het transport werd uitgevoerd op vraag van het Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ) met als bestemming het Centre Chirurgical Marie-Lannelongue (CCML) te Parijs. b. De patiënt was geen militair.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'A.S.B.L. Conférence des Hôpitaux Académiques de Belgique, la Katholieke Universiteit Leuven, l'Universitair Ziekenhuis Antwerpen, l'Universitair Ziekenhuis Gent et l'Universitair Ziekenhuis Brussel, ayant tous élu domicile chez Me An Vijverman, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Mechelsestraat 107-109, ont demandé le 27 mars 2015 l'annulation de l'arrêté royal du 8 janvier 2015 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW Raad van Universitaire Ziekenhuizen van België, de Katholieke Universiteit Leuven, het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, het Universitair Ziekenhuis Gent en het Universitair Ziekenhuis Brussel, die allen woonplaats kiezen bij Mr. An Vijverman, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Mechelsestraat 107-109, hebben op 27 maart 2015 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 8 januari 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.

Mme Catherine Staessen, collaboratrice scientifique au Centrum voor Medische Genetica à l'Universitair Ziekenhuis Brussel
Mevrouw Catherine Staessen, wetenschappelijk medewerkster in het Centrum voor Medische Genetica in het Universitair Ziekenhuis Brussel

Mme Hilde Van de Velde, embryologue clinicienne à l'Universitair Ziekenhuis Brussel
Mevrouw Hilde Van de Velde, klinisch embryologe in het Universitair Ziekenhuis Brussel

La technique de l'ICSI (injection intracytoplasmique de spermatozoïdes), aujourd'hui répandue dans le monde entier, a été initialement mise au point à l'Universitair Ziekenhuis Brussel.
De nu wereldwijd verspreide ICSI-techniek werd oorspronkelijk ontwikkeld in het Universitair Ziekenhuis Brussel.

L'hôpital agréé existant sous le nom de « Universitair Ziekenhuis Brussel », dont le siège social se situe à 1090 Jette, Laarbeeklaan 101, jouissant du statut suivant : université libre.
Het erkende ziekenhuis dat bestaat onder de naam « Universitair Ziekenhuis Brussel », waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in 1090 Jette, Laarbeeklaan, 101 en dat het volgende statuut heeft : vrije universiteit.

17 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal octroyant un subside à « Universitair Ziekenhuis Brussel » situé à Jette pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside
17 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Universitair Ziekenhuis Brussel gelegen te Jette voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningvoorwaarden voor deze toelage

Le subside sera liquidé sur présentation d'une déclaration de créance signée par le responsable de « Universitair Ziekenhuis Brussel », dont le siège social se situe à 1090 Jette, Laarbeeklaan 101, sous forme de 2 tranches sur le n° de compte suivant : BE54096929190097
Het bedrag van de toelage zal uitbetaald worden na het indienen van een schuldvordering die werd ondertekend door de verantwoordelijke van « Universitair Ziekenhuis Brussel », waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in 1090 Jette, Laarbeeklaan 101, in de vorm van 2 schijven op het rekeningnummer van de begunstigde, zijnde : BE54096929190097

2 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal octroyant un subside à « Universitair Ziekenhuis Brussel » situé à Jette pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside
2 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Universitair Ziekenhuis Brussel, gelegen te Jette, voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningvoorwaarden voor deze toelage