Traduction de «université erasmus rotterdam » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Université Erasmus, Rotterdam
Erasmus Universiteit Rotterdam | EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bram Peper, ambassadeur Erasmus, chargé de conférences, Université Erasmus, Rotterdam
Bram Peper, Erasmus-ambassadeur, universitair docent, Erasmus-universiteit Rotterdam

D'après une étude de l'université Erasmus de Rotterdam, 14 femmes seulement se sont vu attribuer l'an passé un poste d'administrateur, sur un total de 116 nominations.
Volgens een onderzoek van de Rotterdamse Erasmus universiteit gingen er het afgelopen jaar maar 14 van de 116 nieuwe benoemingen naar vrouwelijke bestuurders.

Les universités des États membre de l’UE impliquées dans le partenariat en question sont les suivantes: Freie Universität Berlin (DE), Universidad de Deusto (ES), Université Bordeaux 1 (FR), Erasmus University Rotterdam (NL), Uniwersytet Warszawski (PL), Universidade do Algarve (PT), Lunds Universitet (SE), University of Southhampton (UK).
De universiteiten van de Europese lidstaten die betrokken zijn bij het geselecteerde partnerschap zijn: Freie Universität Berlin (DE), Universidad de Deusto (ES), Université Bordeaux 1 (FR), Erasmus-Universiteit Rotterdam (NL), Uniwersytet Warszawski (PL), Universidade do Algarve (PT), Lunds Universitet (SE), University of Southhampton (UK).

Dans le cadre d'une étude de la Erasmusuniversiteit (université Erasmus) réalisée pour le compte de la Nationale Havencommissie des Pays-Bas, l'on a établi une comparaison entre les réglementations en matière de fumigation (gazage des navires en vue d'éliminer la vermine) applicables en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne et, en particulier, entre celles qui sont applicables dans les ports d'Anvers, de Rotterdam et de Hambourg.
In een onderzoek van de Erasmusuniversiteit ten behoeve van de Nationale Havencommissie in Nederland, werd een vergelijking gemaakt wat de regelgeving betreft inzake fumigatie (begassen van schepen om deze te ontdoen van ongedierte) tussen België, Nederland en Duitsland, en in het bijzonder tussen de havens van Antwerpen, Rotterdam en Hamburg.

Selon le rapport sur l'immigration clandestine en Belgique réalisé par l'Université Érasmus de Rotterdam en 2007, 3.397 étrangers en séjour illégal sont retournés dans leur pays d'origine en 2005 avec l'aide de l'OIM, dont 1.504 demandeurs d'asile déboutés et 1.893 autres.
Volgens het rapport " Irreguliere immigranten in België. Inbedding, uitsluiting en criminaliteit" van de Erasmus Universiteit Rotterdam (2007) keerden in 2005 3.397 irreguliere immigranten, waarvan 1.504 uitgeprocedeerde asielzoekers en 1.893 anderen, terug met behulp van de IOM.

En 2007, l'université Erasmus de Rotterdam a publié un rapport présentant les résultats d'une étude sur l'immigration clandestine en Belgique. On peut notamment y lire qu'en juin 2006, les structures d'accueil destinées en principe à recevoir les demandeurs d'asile en cours de procédure accueillaient 12.105 personnes.
In het rapport " Irreguliere immigranten in België, Inbedding, uitsluiting en criminaliteit" van de Erasmus Universiteit Rotterdam (2007) staat dat er in juni 2006 12.105 mensen verbleven in de opvangstructuren die in beginsel voor asielzoekers in de procedure bestemd zijn.